drench

Administer as a drench with 0.5 to 1 litre of drinking water.	Administrer à la dose de 0,5 à 1 litre d'eau potable.
Moreover, the intended drench application is not supported by data.	En outre, l'innocuité de l'application prévue (pulvérisation) n’est pas étayée par des données.
Only uses as a post-harvest fungicide for indoor use in closed drench chambers may be authorised.	Seules les utilisations en tant que fongicide après récolte en intérieur, pulvérisé par rideau d’eau en cabine fermée (drencher), peuvent être autorisées.
As product Contains organophosphorous compounds, an interval of at least 14 days should elapse between dipping and dosing with any drench containing an organophosphorous compound.	En tant que produit Contient des composés organophosphorés, un intervalle d'au moins 14 jours devrait s'écouler entre le trempage et le dosage avec un bain contenant un composé organophosphoré.
Consequently, it is no longer necessary to restrict the use of 2-phenylphenol to closed drench chambers, as laid down in Directive 91/414/EEC as amended by Directive 2009/160/EU.	Par conséquent, il n’est plus nécessaire de limiter l’utilisation du phénylphénol-2 aux cabines fermées, comme prévu par la directive 91/414/CEE, telle que modifiée par la directive 2009/160/UE.
Orthene might work if you make sure you drench the roots since I have heard that it is systemic from the roots up, but not from the leaves down.	Orthene pourrait fonctionner si vous vous assurez que vous trempez les racines puisque j'ai entendu qu'il est systémique des racines vers le haut, mais pas des feuilles vers le bas.
NEVER drench a fabric couch in soapy water and while this may seem like common sense to most, there will definitely be some who get this order wrong.	Ne mouillez JAMAIS un canapé en tissu avec du savon ! Même si cela peut paraître normal pour la plupart d’entre nous, il y en aura certainement plus d’un qui commettra cette erreur.
Therefore, it is appropriate to require that the notifier submit further information to confirm the residue levels occurring as a result of application techniques other than those in drench chambers.	Il convient dès lors d’exiger de l’auteur de la notification qu’il fournisse de plus amples informations complémentaires permettant de confirmer les niveaux de résidus observés au moyen de techniques d’application autres que celles pratiquées en cabine fermée.
Furthermore, the Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information to confirm the residue levels occurring as a result of application techniques other than those in drench chambers.	Les États membres concernés veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse à la Commission des informations complémentaires permettant de confirmer les niveaux de résidus observés au moyen de techniques d’application autres que celles pratiquées en cabine fermée.
I like to drench my burrito in a lot of sauce.	J'aime tremper mon burrito dans beaucoup de sauce.
Water the lawn thoroughly, but don't drench it.	Arrose bien la pelouse, mais ne la détrempe pas.
Drench with the seabed or water, correct the seasoning.	Mouiller le tout avec le bouillon ou de l'eau, rectifier l'assaisonnement.
Moreover, the intended drench application is not supported by data.	LA COMMISSION EUROPÉENNE,
Only uses as a post-harvest fungicide for indoor use in closed drench chambers may be authorised.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Consequently, it is no longer necessary to restrict the use of 2-phenylphenol to closed drench chambers, as laid down in Directive 91/414/EEC as amended by Directive 2009/160/EU.	acide borique, brut naturel, ne contenant pas plus de 85 % de H3BO3 calculé en poids à sec [2]
On 18 June 2010 the notifier submitted information on other application techniques, such as wax treatment, dipping treatment and foam curtain treatment, in order to remove the restriction to closed drench chambers.	Hydrocarbures C≥5, riches en C5–6 ;
A refreshing Citrus Drench body treatment or a relaxing Garden of Roses Ritual will bring out your natural glow.	Un soin du corps rafraîchissant Citrus Drench ou un soin relaxant Garden of Roses Ritual viendront vous redonner votre éclat naturel.