drawing board

Dictionary
Examples

It's obvious we have to go back to the drawing board.	Il est évident que nous devons retourner au tableau.
I guess it's back to the drawing board.	Je pense que c'est un retour à la case départ.
Commissioner Kallas, go back to the drawing board.	Monsieur le Commissaire Kallas, remettez votre ouvrage sur le métier.
You might have to go back to the drawing board.	Il faudrait revoir la conception.
This is the drawing board.	Voilà le tableau.
This is the drawing board.	Voilà le panneau.
Right, back to the drawing board.	Bon. Allez, on reprend tout de zero.
Back to the drawing board.	Retour au départ.
It's off the drawing board.	Les plans sont achevés et la structure se monte.
So, we're back to the drawing board.	Il va falloir tout recommencer.
I think the bottom line is they gotta go back to the drawing board.	En vérité, ils vont revenir en arrière.
Back to the drawing board.	Va revoir ta copie.
However, try we must and if it does not work then we can go back to the drawing board.	Pourtant, nous devons essayer et si cela ne fonctionne pas, alors nous pouvons remettre le projet à l'étude.
I inink you're gonna have to goacack to the drawing board.	Faites un nouveau design.
Back to the drawing board.	Il va falloir tout recommencer.
Back to the drawing board.	Commençons par le début.
Back to the drawing board.	Dès le début.
In 2008 there were Family Centres in 8 of 17 communities and 3 new centres are on the drawing board.	En 2008 il y avait des centres familiaux dans 8 des 17 communautés et 3 nouveaux centres sont prévus.
I didn't start at the drawing board with this one.	Je n'ai pas commencé à la planche à dessin avec celui-ci.
Who needs paper when you've got a magnetic drawing board?	Qui a besoin de papier lorsque vous avez une planche à dessin magnétique ?