draguer

to dredge

Tu crois que c'est le bon moment pour me draguer ?	You think this is the right time for hitting on me?
Et tu n'auras pas à regarder Quinn draguer d'autres filles.	And you won't have to see Quinn hitting on other women.
Tu as déjà essayé de draguer un mec là-bas ?	You ever try to pick up a guy there?
La plage est l'endroit idéal pour draguer des nanas.	The beach is a perfect place to pick up chicks.
Il est maintenant pas le temps de draguer des souvenirs douloureux.	Now is not the time to dredge up painful memories.
Comment ferais-tu pour draguer une femme dans un bar ?	How would you go about chatting up a woman in a bar?
Ils ont commencé à draguer le lac vers 7 heures, ce matin.	They started dredging the lake around 7:00 this morning.
Ça lui donne l'occasion de draguer toutes nos amies.	It gives him a chance to hit on all our friends.
C'est un peu comme draguer des nanas dans les bars.	This is kind of like hitting on chicks at a bar.
Je suis juste étonnée que mon mari ait le temps de draguer.	I'm just surprised that my husband has time to date.
Je n'essayais pas de vous draguer ou quoique ce soit.	I wasn't trying to pick you up or anything.
J'ai essayé de draguer Ramsey il ya deux ans.	I tried to call dibs on Ramsey two years ago.
Elle ferait mieux d'arrêter de draguer mon mari !	She'd better stop flirting with my husband!
Cela va te faciliter la tâche pour draguer ton béguin.	This will make it much easier to nab your crush.
Tu as appris à cuisiner juste pour draguer ?	So did you learn to cook just to impress women?
C'est comme ça que tu agis quand tu te fais draguer.	This is how you act when you get hit on.
Cette jolie femme s'approche et commence à me draguer.	This attractive woman approaches and starts chatting me up.
Je veux que tu arrêtes de draguer les femmes.	I want you to stop flirting with women.
Elle ne peut pas nous draguer tous les deux.	She can't be hitting on both of us.
Je t'avais dit de ne pas draguer ma copine.	I told you not to hit on my friend.