draguer

to dredge

Un peu comme un homme draguant une femme.	Much like a man trying to pick up a woman.
Elle est à un bar draguant des hommes la moitié plus jeunes qu'elle.	She's here at a bar trolling for guys half her age.
Je ne mettrais jamais notre amitié en danger en te draguant.	Look, I would never jeopardize our friendship By hitting on you.
- En draguant l'ex de Vicky ?	I didn't know it was Gary. I swear.
- En draguant l'ex de Vicky ?	I did not know it was him.
Les personnes qui montrent un langage corporel fermé, qui taquinent les autres ou qui se déprécient en draguant ont tendance à ne pas avoir de succès .	People who use closed-off body language, teasing, or self-deprecation in flirting tend not to be as successful.
Si vous voulez être dans une relation ouverte, en draguant et en couchant avec des garçons autres que votre mari, vous devez pouvoir le faire.	If you want to be in an open relationship, dating and sleeping with guys other than your husband, then you should be allowed to do that.
Il travaille comme une machine draguant le fond d'un étang, ramenant à la surface tout ce qui est pourri et prêt à servir de compost, afin qu'une nouvelle vie puisse émerger, plus propre, plus lumineuse et plus forte qu'auparavant.	It works like a machine dredging the bottom of a pond, bringing to the surface everything which is rotten and ready for the compost heap, so that new life can emerge cleaner, brighter and stronger than before.
Tu ne trouves pas que c'est un peu bizarre, lui, la draguant le jour où elle a eu son million ?	Don't you think that's a bit weird, him asking her out the day she gets her million?
- En draguant l'ex de Vicky ?	I didn't know it was him, man.
- En draguant l'ex de Vicky ?	I didn't know it was him, did I.
- En draguant l'ex de Vicky ?	I didn't know it was him.