draguer

to dredge

C'est ici que tu as dragué la vieille dame ?	Is this where you tried to pick up that old lady?
Mon père a dragué quelques amis très intéressants, ici, ce soir...	My father's been chatting up some very interesting friends here tonight...
Pourquoi tu m'as dragué au Sir John la première fois ?	Why'd you pick me up at the Sir John that first day?
On s'est rencontrés au bar, elle m'a dragué.	We met in a bar, but she came on to me.
Mais en 33 ans, je n'ai jamais été dragué par une femme.	I haven't been pursued by a woman in 33 years.
J'ai dragué Tony pendant le voyage en Russie.	I got off with Tony on the Russia trip.
Surtout si tu penses que cette jeune fille t'a dragué.	Especially if you think that that young lady is coming on to you.
Voilà pourquoi je n'ai pas dragué Jeff.	That's why I haven't hit on Jeff.
Qui ne veut pas être dragué ?	Who doesn't want to be swept off their feet?
J'ai été très déprimée, j'ai beaucoup bu, dragué trop de garçons.	I got very depressed, drank a lot, hit on too many boys.
Juste qu'ils ont dragué chaque fille présente au bar au moins une fois.	Just that they hit on every girl at the bar at least once.
J'ai pas dragué depuis 25 ans.	I haven't been on a date in 25 years.
Et j'ai été dragué précisément 3 fois. Et tu le sais.	And I've been flirted with precisely three times.
Je lui ai d'abord dit être énervée pour avoir dragué Joy.	First, I told I was upset because he hit on joy.
Non, elle m'a pas dragué.	No, she did not hit on me.
Mon père a dragué la serveuse.	And my dad started flirting with the waitress.
Il a dragué ma copine quand on était encore ensemble.	He had this thing with my girlfriend once.
Elle m'a dragué dès qu'elle m'a vu.	She was flirting with me, as soon as she saw me.
Où étais-tu en matière de zone quand tu as dragué Susan ?	So where were you Zone-wise with Jane when you ask Susan out?
L'année dernière, il a dragué une femme plus âgée. - Des bobards !	Last year he was going out with an older woman.