doze

On other benches shabby men read the newspaper or dozed.	Sur d’autres bancs, des hommes crasseux lisaient le journal ou somnolaient.
I put him in the tub... and dozed off.	Je l'ai mis dans la baignoire... et il s'est assoupi.
I think, maybe I dozed off for a second.	Je pense que peut-être je me suis assoupie pendant une seconde.
I can't imagine how, but I must have dozed off.	Je ne comprends pas comment, mais j'ai dû m'endormir.
And that day, I dozed off with a book on my chest.	Et ce jour, Je me suis assoupie, avec le livre sur ma poitrine
Is this because I dozed off in the back of the minivan?	Oh, c'est parce que j'ai dormi à l'arrière du mini-van ?
I dozed off out by the pool.	Je me suis assoupi près de la piscine.
I worked all night on the anti-avalanche whistle. I dozed off.	Ah, j'ai bossé toute la nuit sur le Sifflet Anti-Avalanche. J'ai dormi.
I dozed off for a second.	Je me suis assoupie une seconde.
I dozed off on the couch.	Je me suis endormi sur son canapé.
I dozed off, I didn't sleep.	Je me suis assoupie. Je n'ai pas dormi.
But while I was laying here... it was so warm, I dozed off.	Mais j'étais allongé... bien au chaud, et je me suis assoupi.
I guess I just dozed off.	Je crois bien que je me suis assoupi.
I think, maybe I dozed off for a second.	Je me suis endormie pendant une seconde.
I guess I dozed off.	Je suppose que je me suis endormi.
I guess I dozed off.	Je suppose que je me suis endormie.
I think I dozed off.	Je crois que je me suis endormie.
I guess I dozed off.	Je crois bien que je me suis assoupi.
Yeah, I guess I must have dozed a little.	Ouais, je crois m'être un peu endormi. Betty a fait du café.
I guess I just dozed off.	Je crois que je me suis endormie.