downwind

Dictionary
Examples

These pollutants can travel 300 kilometres downwind.	Ces polluants peuvent parcourir 300 kilomètres sous le vent.
It can fly about tens of seconds through the air downwind.	Il peut voler sur plusieurs dizaines de secondes dans l'air sous le vent.
Which is why we have to get our people to go downwind.	C'est pour ça que nos hommes se tiennent à distance.
We didn't ask anyone to build a development downwind.	On n'a demandé à personne de bâtir des maisons dans le sens du vent.
The material drifts downwind and gradually falls back to Earth, contaminating thousands of square miles.	Le matériau dérive sous le vent et tombe graduellement vers la Terre, contaminant des milliers d’hectares.
There are over a million people who live in counties where MTR takes place and millions more downstream and downwind.	Plus d'un million de personnes vivent près de ces mines et d'autres millions en aval des rivières et sous le vent.
If the rainfall is heavy enough, the petrichor scent can travel rapidly downwind and alert people that rain is soon on the way.	Si la pluviométrie est assez forte, l’odeur de pétrichor se diffuse rapidement grâce au vent et alerte ainsi les gens que la pluie est imminente.
Unlike Corralejo is downwind, El Cotillo is exposed to the wind, making its beaches for the practice of windsurfing and kite surfing.	Contrairement à Corralejo qui est sous le vent, El Cotillo est exposé aux vents, ce qui rend ses plages propices à la pratique de la planche à voile et du kite-surf.
Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.	Lorsqu'il s'agit d'évaluer les contributions des sources industrielles, au moins un point de prélèvement est installé sous le vent par rapport à la source dans la zone résidentielle la plus proche.
Many human-produced aerosols are small enough to be inhaled, posing a serious health hazard around industrial centres and even over hundreds of miles downwind.	De nombreux aérosols anthropiques, du fait qu'ils peuvent être inhalés, constituent un risque grave pour la santé à proximité des centres industriels mais aussi à des centaines de kilomètres sous le vent.
Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.	Lorsqu’il s’agit d’évaluer les contributions des sources industrielles, au moins un point de prélèvement est installé sous le vent par rapport à la source dans la zone résidentielle la plus proche.
At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;	A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
The weather files show that I should be sailing fast downwind for the next couple of days and will eventually cross a small low pressure system situated south of Rio.	Les fichiers météo montrent que ça devrait avancer vite pour moi dans les prochains jours, jusqu’à ce que j’arrive sur une petite zone de basse pression au sud de Rio.
On the one hand, this means that the rotor will have a tendency to yaw against the wind automatically, regardless of whether we are dealing with an upwind or a downwind turbine.	D'une part, cela signifie que le rotor aura tendance à pivoter automatiquement face au vent, indépendamment du fait que nous sommes face à un vent ou une turbine à vent.
On the one hand, this means that the rotor will have a tendency to yaw against the wind automatically, regardless of whether we are dealing with an upwind or a downwind turbine.	D'une part, cela signifie que le rotor tendra à s'orienter automatiquement face au vent, qu'il s'agisse d'une éolienne face au vent ou d'une éolienne sous le vent.
Once forests become more fragmented and reduced in extent they will not only provide less moisture to those downwind but will also have less impact on the local climate, likely leading to droughts.	Si les forêts se fragmentent davantage et si leur superficie se rétrécit encore plus, non seulement elles apporteront moins d’humidité à ces zones sous le vent, mais leur effet sur le climat local sera moindre, ce qui causera sans doute des sécheresses.
When you're in the hovercraft, travel downwind and you'll go faster.	Lorsque tu es dans l'aéroglisseur, voyage dans le sens du vent et tu iras plus vite.
The sailboat was sailing downwind.	Le voilier naviguait dans le sens du vent.
We were sailing downwind.	Nous naviguions vent arrière.
The helmsman headed downwind, and one of the sailors tightened the boom vang.	Le barreur a mis le cap sous le vent, et l’un des marins a serré la balancine de bôme.