downpour

Dictionary
Examples

This month and last month, the downpour came down for several solid days.	Ce mois-ci et le mois dernier, l'averse est descendu pendant plusieurs jours solides.
What a downpour and I forgot my umbrella.	Regarde ce qui tombe. Et j'ai oublié mon parapluie.
Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.	Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.
She got caught in the downpour?	Elle s'est fait surprendre par la pluie ?
Just as everyone arrives to the party, a sudden, terrible downpour occurs.	Tout comme tout le monde arrive à la fête, une pluie soudaine et terrible se produit.
Just as everyone arrives to the party, a sudden, terrible downpour occurs.	Tout comme tout le monde arrive à la fête, il se produit une averse soudaine et terrible.
I hope we get a downpour.	J'espère qu'un déluge tombe.
I hope we get a downpour.	Pourvu qu'il y ait un déluge.
Longchuan County in Heyuan City was hit by the heaviest downpour in 50 years.	Longchuan County dans la ville de Heyuan a été frappé par la plus lourde pluie en 50 ans.
This is symbolically represented as the downpour of the energies of Ganga, the manifestation of the Ganges.	Cela est représenté symboliquement comme le déversement des énergies de Ganga, c'est-à-dire la manifestation du Gange.
This will turn out to be another tropical downpour which will last most of the day.	C’est de nouveau une pluie torrentielle tropicale qui durera une bonne partie de la journée.
An hour later, the downpour stops and at 8.30 we are ready to go on our next excursion.	Une heure plus tard, la pluie torrentielle arrête et à 8 h 30, nous sommes prêts pour notre prochaine excursion.
The police carried out a search but thanks to the downpour managed to escape.	La Police a ratissé tout le parc mais, à cause de la pluie, l'assassin a réussi à s'échapper.
During lunch it starts raining, and then the rain turns into a tropical downpour which lasts for almost two hours.	Au cours du repas, la pluie commence à tomber et se transforme ensuite en pluie torrentielle tropicale qui dure presque deux heures.
One movement can be seen as the downpour of the Energy of Synthesis, the other as the lifting-up of the humanity.	Un mouvement peut être perçu comme une averse de l’Energie de Synthèse, l’autre comme une élévation de l’humanité.
The fountains of the abyss and the floodgates of the sky were closed, and the downpour from the sky was held back.	Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
In a region where rain is rare, Burundi was drenched by a torrential downpour, causing widespread flooding and landslides.	Dans une région où la pluie est rare, le Burundi a été trempé par des pluies torrentielles qui ont causé des inondations et des glissements de terrain importants.
Meanwhile, the outside of the fabric is hydrophobic, meaning that it sheds water and provides additional warmth and protection in a downpour.	En outre, l'extérieur du tissu est hydrophobe, ce qui signifie qu'il élimine l'eau et procure une chaleur supplémentaire et une protection en cas d'averse.
It reminds of the downpour of the energy of Ganga described in the Puranas, which could be received by Lord Shiva only.	Il est du même ordre que la précipitation de l'énergie de Ganga décrite dans les Puranas, qui pouvait seulement être reçue par le Seigneur Shiva.
And if you happen to get caught in a sudden downpour or light rain, look for a shelter and wait a few minutes.	Et si jamais vous vous retrouvez sous une averse soudaine, soyez sûr qu'elle ne durera pas plus de quelques minutes.