pluie torrentielle

Translator
Examples

C’est de nouveau une pluie torrentielle tropicale qui durera une bonne partie de la journée.	This will turn out to be another tropical downpour which will last most of the day.
Une heure plus tard, la pluie torrentielle arrête et à 8 h 30, nous sommes prêts pour notre prochaine excursion.	An hour later, the downpour stops and at 8.30 we are ready to go on our next excursion.
Au cours du repas, la pluie commence à tomber et se transforme ensuite en pluie torrentielle tropicale qui dure presque deux heures.	During lunch it starts raining, and then the rain turns into a tropical downpour which lasts for almost two hours.
Mel a été également suffisamment généreux pour nous autoriser à utiliser sa buanderie, ce qui a été vraiment utile la fois où nous avons été trempés par une pluie torrentielle lors de notre séjour.	Mel was also generous enough to allow us access to his washer/dryer, which was really helpful after we became soaked in a rainstorm on one day of our stay.
C'est comme ça depuis des mois, cette pluie torrentielle.	It's been like this for months, torrential rain.
C'est la 1 re journée de pluie torrentielle.	This is the first day of heavy rain.
Il est né un jour de pluie torrentielle.	When he was born, there was a great rainstorm.
Malgré la pluie torrentielle, la foule a suivi intensément cette célébration, jusqu’à la fin.	Despite the torrential rain, the crowd followed the celebration intensively, right to the end.
En juillet dernier, le lundi soir, une pluie torrentielle frappa l’endroit.	This past July a downpour of torrential rain hit the area on Monday evening.
On a ensuite pris soin d’éviter la chaleur de midi et la pluie torrentielle chaque après-midi.	Then there was trying to avoid the midday heat and the torrential rain every afternoon!
Quelle pluie torrentielle !	The rain is pouring.
En 2007, la course a dû être stoppée quelques minutes après le départ en raison d’une pluie torrentielle.	In 2007 the race had to be suspended minutes after the start due to torrential rain!
Soudainement, il est tombé une pluie torrentielle, un orage et le bateau était sur le point de couler.	Suddenly, there was a downpour of heavy rain, a thunderstorm and the ship was going to sink.
Plus tard au cours de la matinée, Emmanuel et Brian s’en vont dans de petits canots, malgré la pluie torrentielle.	Later in the morning Emmanuel and Brian go out in small canoes despite the pouring rain.
Tout à coup, le ciel s’ouvrit et une pluie torrentielle commença à s'abattre sur le pont du Belligérant.	Suddenly, the sky opened, and torrential rain began to fall in sheets onto the deck of The Belligerent.
Par exemple, un temps sec peut laisser place à une pluie torrentielle, puis redevenir sec en l’espace de quelques instants.	Cars might move from dry to torrential rain to dry in a matter of moments.
Si un jour on est sous une pluie torrentielle. et que tu essayes de sortir avec moi, je te quitterai pour un vrai homme.	If we're ever in a rainstorm and you try to make out with me, I will leave you for an actual man.
Le principal, c’est que malgré la pluie torrentielle qui s’est abattue sur Moscou les derniers jours, les tribunes du stade Vodny étaient pratiquement pleines.	The main thing was that despite the torrential rain during the the final days, the stands of Vodny stadium were filled almost to capacity.
Mais je peux prier à mon maître spirituel bien-aimé, Sa Divine Grâce Srila Prabhupada, qu’il verse sur vous ses bénédictions miséricordieuses comme une pluie torrentielle pendant la mousson.	But I can pray to my beloved spiritual master, His Divine Grace Srila Prabhupada, that he will shower his merciful blessings upon you like torrents of rain in the monsoon season.
Dans la Saison des pluies nº 1, la pluie est fine et augmente dans la Saison des Pluies nº 2, pour finir par une pluie torrentielle dans Le Déluge.	The rain is light in the first painting, becomes more intense in the second, and is a torrential downpour in the last piece, Flood.