downplay

minimiser

I don't want to downplay the importance of project giving.	Je ne veux pas minimiser l'importance du projet de don.
There's no way to downplay it?	Il n'y a pas moyen de minimiser ça ?
We should not downplay the situation.	Nous ne devrions pas minimiser la situation.
You don't have to downplay it to make me fell better.	Tu n'as pas à te rabaisser à cause de moi.
Don't downplay what you've done.	Ne minimisez pas ce que vous avez fait.
And we often downplay the importance of intersectionality.	Nous minimisons souvent l'importance de l'intersectionnalité.
Never downplay your symptoms.	Ne sous-estimez jamais vos symptômes.
Don't you dare downplay it.	Ne t'avise pas de le dévaloriser.
That of course does not mean that we should downplay violations by States.	Cela ne veut pas dire, bien sûr, que nous devrions sous-estimer les violations commises par les États.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.	Donc une fois que vous vous mettez à faire du parachute ou à fumer, vous minimisez les risques.
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.	Nous ne devons pas minimiser l'ampleur de ces crimes et nous ne devons pas les nier.
Many retailers and manufactures downplay the dangers, but the phenomenon occurs with many different units.	Beaucoup de détaillants et fabrique réduisent la valeur des dangers, mais le phénomène se produit avec beaucoup de différentes unités.
While government reports and politicians try to downplay the impact, offshoring is something to take seriously.	Tandis que le gouvernement rapporte et les politiciens essayent de réduire la valeur de l'impact, offshoring est quelq...
Obama should downplay race and simply do the best job he could while in office.	Obama devrait réduire la valeur de la course et simplement réaliser le meilleur travail qu'il pourrait tandis que dans le bureau.
Commentary by Hogg, Trelawny, and other admirers of Percy Shelley also tended to downplay Mary Shelley's radicalism.	Les critiques Hogg, Trelawny et d’autres admirateurs de Percy Shelley ont aussi eu tendance à minimiser le radicalisme de Mary Shelley.
Among its flaws, the results were analyzed and presented in such a way as to downplay the seriousness of the cardiovascular risks.	Entre autres défauts, les résultats ont été analysés et présentés de façon à minimiser la gravité des risques cardiovasculaires.
Even so, one must not downplay the importance of our own responsibility in interaction with nature.	Cependant, il ne faut pas oublier qu’il y a aussi une importante responsabilité de l’homme dans l’interaction avec la nature.
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks—so flying versus driving.	Nous avons tendance à exagérer les risques rares et spectaculaires et à minimiser les risques courants — donc prendre l'avion par rapport à conduire.
The tendency was to downplay inequality, to see it is a necessary evil on the road to riches.	La tendance a été de banaliser les inégalités, en les présentant comme un mal nécessaire dans la quête de la prospérité.
Yet to carry that comparison too far will be to downplay the many unique aspect that make keno so fun.	Mais pour mener cette comparaison peut être trop loin de dévaluer le grand nombre de traits uniques qui font de keno so fun.