downbeat

Dictionary
Examples

And the soothing downbeat musics alright too.	Et la musique apaisante pessimiste va bien aussi.
However, I do not only want to be downbeat.	Je ne veux pas me montrer uniquement négatif.
A hairpin ending on a downbeat will stop at the preceding bar line.	Un soufflet se terminant sur le premier temps d’une mesure s’arrêtera à la barre de mesure.
Indeed, despite a downbeat passages cloudy and drizzly, 2,400 spectators were communed to the magic of the pastoral Souletine.	En effet, malgré un temps fort nuageux et des passages de bruine, 2.400 spectateurs ont communié à la magie de la pastorale souletine.
If the note which ends a hairpin falls on a downbeat, the hairpin stops at the bar line immediately preceding.	Cependant, si la note d’arrivée est sur un premier temps, le soufflet s’arrêtera au niveau de la barre de mesure qui la précède.
In most music, we think of the "one" as the downbeat, the beginning of the musical phrase: one, two, three, four.	Dans la plupart des musiques, nous considérons le "un" comme le premier battement d'une mesure, le commencement d'une phrase musicale. Un, deux, trois, quatre.
Prospects are also downbeat in the United States, where output may fall 6 percent below last year, on less attractive prices and a four year-long drought in California.	Les perspectives sont également pessimistes aux États-Unis, où la production pourrait chuter de 6 pour cent par rapport à l'année dernière, en raison de prix moins attractifs et de la sécheresse qui dure depuis quatre ans.
In this music, an upbeat alternates with a downbeat.	Dans cette musique, une mesure faible alterne avec une mesure accentuée.
The song begins with a downbeat and ends with an upbeat.	La chanson commence par un temps fort et se termine par un temps faible.
The clarinet plays the pickup notes, and then the rest of the orchestra comes in on the downbeat.	La clarinette joue les notes d'anacrouse, puis le reste de l'orchestre entre sur le temps fort.
The notes of the pickup are sol, la, ti, and then do is on the downbeat.	Les notes de l'anacrouse sont sol, la, si, puis le do tombe sur le premier temps.
When paired with high-quality cymbals and hardware, the Classic Maple Downbeat Shell Pack offers a great experience for even the most advanced and professional drummers and musicians.	Lorsqu'il est associé avec des Cymbales de qualité et hardware, le classique Maple Downbeat Shell Pack offre une expérience formidable pour les batteurs les plus avancés et professionnels et musiciens.
In the context of the challenging issues facing the Union, such diverse headlines, downbeat as they are, capture more vividly than I can the absence of strategic progress.	Dans le contexte des défis que doit relever l'Union, des titres aussi divers, aussi pessimistes soient-ils, montrent mieux que je ne pourrais le faire l'absence de progrès stratégique.