douter

to doubt

Tu as réussi le test, au cas où tu en douterais.	You passed the test, well, like there was any doubt.
Tu peux les croiser dans la rue, tu ne t'en douterais pas.	If you saw them on the street, you wouldn't even know.
Je ne douterais jamais de son honnêteté.	I would never question his honesty.
Je douterais aussi si j'étais elle.	At this point I'd doubt me too if I was her.
Pourquoi tu en douterais ?	Why would you even think that?
Au cas où tu en douterais, bien sûr que je t'encourage.	Listen, little boy. Of course I want you to go.
Pourquoi tu en douterais ?	Why would you think that's cool?
Je ne me douterais de rien.	I would not glance at you a second time.
Pourquoi tu en douterais ?	Why would you say that?
Si je le croisais dans la rue, je ne me douterais de rien.	Pass him in the hallway, you'd never guess that anything was wrong.
Pourquoi tu en douterais ?	Why would they think that?
Si j'étais tout seul, je douterais peut-être de ce que je vois.	If I didn't have someone to share this with, I may have doubted my own eyes.
Je pourrais te donner une excuse bidon, mais tu t'en douterais parce que tu me connais	Out of curiosity, where are you rushing off to?
Tu n'en douterais pas si tu le voyais.	No, you wouldn't question it if you met him.
Je n'ai pas encore étudié son dossier, mais je n'en douterais pas.	I haven't looked up his record yet, but I wouldn't doubt it.
Pourquoi tu en douterais ?	Why would you think such a thing?
Je ne pensais pas que tu en douterais.	Can't believe you thought I wouldn't.
Pourquoi tu en douterais ?	Why would you think that?
Tu douterais de moi ?	Do you doubt me?
Pourquoi tu en douterais ?	Why do you think that?