douter

to doubt

Dyuzhev doutait, mais toujours d'accord pour revenir à la profession.	Dyuzhev doubted, but still agreed to return to the profession.
La Commission doutait du résultat net de cette opération.	The Commission had doubts about the net effect of this operation.
Si quelqu'un en doutait encore, je suis la bête.	If there was ever any doubt, I am the beast.
Tu crois qu'elle se doutait de quelque chose ?	Do you think she knew something was gonna happen?
En particulier, la Commission doutait :	In particular, the Commission doubted:
Je ne pense pas qu'elle se doutait que sa vie était en danger.	I don't think she had any idea that her life was in danger.
Et elle ne se doutait pas une seconde que son petit ami était l'étrangleur.	And she had no idea that her boyfriend was the strangler.
La Commission doutait que ces paramètres reflètent la situation réelle.	The Commission questioned whether this was a faithful reflection of the situation.
La politique fonctionne. Si quelqu'un en doutait, nous sommes dans l'Europe politique.	Politics works. Should anyone doubt the fact, we have a political Europe.
La Commission doutait par ailleurs que des mesures compensatoires suffisantes fussent appliquées.	The Commission also had doubts about the implementation of sufficient compensatory measures.
L'avocat doutait de son innocence.	The lawyer doubted his innocence.
S'il s'en doutait, je ne serais pas là.	If he did, we wouldn't be having this conversation.
J'avais l'impression qu'elle doutait de moi.	It just felt like she didn't believe in me.
Et, au debut, elle doutait aussi du surnaturel.	And once, actually, just as skeptical of the supernatural.
Personne ne se doutait qu'il avait consulté.	None of us knew had any idea that he'd consulted anyone.
Dans ladite décision, la Commission doutait que le plan garantisse le retour à la viabilité.	In its decision, the Commission doubted whether the plan guaranteed a return to viability.
Sérieusement, ils ont été mariés pendant dix ans et le mari ne se doutait de rien ?	Seriously, they've been married ten years and the husband has no idea?
Eh bien, le roi en doutait.	Well, the king thought so.
La Commission doutait que les mesures compensatoires prévues dans le plan de novembre fussent suffisantes.	The Commission doubted whether the compensatory measures under the November plan were sufficient.
Le consommateur doutait de la qualité, il s'inquiète aujourd'hui pour sa propre santé.	Consumers used to have doubts about quality; today they worry about their own health.