douter

to doubt

Je ne doutais pas du potentiel de l’équipe en pré-saison.	I did not doubt the potential of the team in pre-season.
Je me doutais qu'il était enfui avec l'argent.	I suspected that he had run off with the money.
Je me doutais que ce n'était pas pour le 1er Ministre.	I didn't think it was for the prime minister.
Je ne me doutais pas qu'il était plus qu'une réaction spontanée	I didn't suspect that it was more than a spontaneous reaction
Il y a 10 ans, je doutais de toi.	Ten years ago, I was forced to doubt you.
Je me doutais bien que Jerry et toi étiez proches.	I had an idea you and Jerry were close.
Je ne doutais jamais vous pour une seconde.	I never doubted you for a second.
Je vous pardonne pour ça, car je doutais aussi.	I shall forgive you for that, because I doubted it, too.
Je me doutais qu'il devait y avoir une erreur.	I gathered there must have been some kind of mistake.
Je me doutais que ce ne serait pas simple.	I didn't think it was gonna be that easy.
Je me doutais de quelque chose, donc je l'ai suivi.	I had a feeling something was up, so I followed him.
Tu ne te doutais pas qu'elle t'avait tout laissé ?	You had no idea she left you the money?
Je ne me doutais pas qu'ils se voyaient.	I didn't realize that they were seeing each other.
Je vous avouerais que je m'en doutais depuis le début.	I must confess, I had suspected as much all along.
Je m'en doutais, à vous voir errer comme ça.	I didn't think so, the way you were wandering around.
Le fait que ce soit possible prouve une chose dont je me doutais.	Now, the fact that that's possible proves something I've speculated.
Je doutais de toi, mais tu t'en es bien tiré.	I had my doubts, but you came through.
Je m'en doutais. En Grande-Bretagne aussi, on est très mélangés.	You see, here in Britain, we're a mixed bag, too.
Je me doutais de quelque chose, je l'ai donc suivi.	I had a feeling something was up, so I followed him.
Je ne voulais pas te donner l'impression que je doutais de toi.	I didn't want to seem like I was questioning you.