double-clic

Dictionary
Examples

Un simple double-clic sur un objet affichera ses propriétés pour modification.	A simple double-click on any object will display its properties for modification.
Délais en milli-secondes pour interpréter deux clics consécutifs comme un double-clic (default : 300).	Time in milliseconds to recognize two consecutive button presses as a double-click (default: 300).
Vous pouvez minimiser un fenêtre avec un double-clic sur son onglet (ou avec Ctrl Alt M).	You minimize a window with a double-click on its tab (or with CTRL ALT M).
Au début, ramassez un peu de bois (double-clic dessus) et puis faites votre premier abri.	First collect some wood (double click on it) and then build your first shelter.
Pour cela, nous faisons un double-clic dans une partie du formulaire qui n'a pas de contrôle.	For this we double click in a part of our form that hasn't any control.
Mettre à 0 pour laisser le gestionnaire de fenêtes décider ce qu'est un double-clic (-vo directx uniquement).	Set to 0 to let your windowing system decide what a double-click is (-vo directx only).
Le touchpad a la fonction du clic, du double-clic, du défilement et de la sensibilité peut être ajusté.	The touchpad has function of the click, double-click, scroll and sensitivity can be adjusted.
Faites double-clic sur n'importe quel processus de la liste pour afficher son information détaillée.	If we double click on any of the processes of the list, we will see detailed information.
Avec un double-clic vous pouvez ouvrir et fermer la liste de toutes les emissions.	You can open the series folder with a double-click on the first entry of the series.
Ddict vous aide à traduire instantanément sur des sites Web ou des fichiers PDF par un double-clic ou une touche.	Ddict helps you instantly translate text on websites or PDF files by a double-click or a keypress.
Dernière vous aide à traduire instantanément sur des sites Web ou des fichiers PDF par un double-clic ou une touche.	Ddict helps you instantly translate text on websites or PDF files by a double-click or a keypress.
Dans la fenêtre d’affichage des enregistrements, la modification est effectuée en page (l’action équivaut à double-clic).	In the records display window, the modification is carried out on the detail page (the action is equivalent to a double-click).
Vous pouvez modifier les collections directement à partir de la vue périphérique par double-clic ou un clic droit dans la colonne des collections.	You can edit collections directly on the device view by double-clicking or right-clicking in the collections column.
Un clic sur cette image, mais aussi un double-clic sur l’élément lui-même, provoquent l’activation du formulaire d’édition.	A click on the pen or a double-click on the element itself activates the editing form.
Vous pouvez, grâce à la souris, déplacer le cadre du texte, le redimensionner (en vous positionnant sur son coin bas-droite), ou l'éditer à nouveau (double-clic).	You can drag the text frame, resize it (by dragging its bottom-right corner) or edit it again (double-click).
Dans la plupart des versions de Windows, cela est accessible via le paramètre de contrôle de la date et de l'heure (double-clic sur l'horloge en bas à droite).	In most versions of Windows this is accessed through the date and time control setting (double clicking the clock in the bottom right).
Si vous faites un double-clic avec la souris sur l'emission, une fenêtre s'ouvre avec des informations plus complètes. Que provoque le bouton "Recharger tout" ?	If you make a double-klick with the left mouse button on a broadcast program, a window with long text information will be presented.
Ajouter une exception n'est évidemment pas définitif, vous pouvez également la supprimer en utilisant le bouton Supprimer de l'onglet Exceptions ou la modifier avec un double-clic. Autorisations	Adding an exception is obviously not definitive, you can either delete it using the Delete button of the Exceptions tab or modify it with a double clicK.
Dans les bases de données créées avec une ancienne version de 4D, vous pouvez en outre paramétrer la réponse en cas de double-clic sur une ligne vide (option de compatibilité).	In databases created with a previous version of 4D, you can also set the response to a double-click on an empty line (compatibility option).
Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic.	Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking.