double-check

I don't need you up here double-checking my work.	Je n'ai pas besoin de toi ici pour venir vérifier mon travail.
List of products subject to double-checking without quantitative limits	Liste des produits soumis au double contrôle sans limite quantitative
Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance	Pays et catégories soumis au système de double contrôle
The computer is double-checking the data now.	L'ordinateur est en train de vérifier les données.
As we all know, the double-checking system is no longer in operation.	Comme nous le savons tous, le système de double contrôle ne fonctionne plus.
‘Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance	« Pays et catégories soumis au système de double contrôle
‘Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance	« Pays et catégories soumis au système de surveillance à double contrôle
The double-checking surveillance system with China will come to an end on 31 December 2008.	Le système de surveillance à double vérification avec la Chine expirera le 31 décembre 2008.
Having another group double-checking your work, so to speak, can help eliminate inconsistencies.	Avoir un autre groupe pour vérifier une deuxième fois votre travail, pour ainsi dire, peut aider à supprimer des contradictions.
I was just double-checking.	Je m'assurais juste.
This reader allows a double-checking process, only card, only keypad, or card + keypad.	Ce lecteur permet de contrôler un accès avec double contrôle, carte seule, clavier seul, ou carte + clavier.
This reader allows a double-checking process, only badge, only keypad, or badge + keypad.	Ce lecteur permet de contrôler un accès avec double contrôle, badge seul, clavier seul ou badge + clavier.
This reader allows a double-checking process, only badge, only keypad, or badge + keypad.	Ce lecteur permet de contrôler un accès avec double contrôle, badge seul, clavier seul ou badge + clav
Some specific points have been made, for example about the double-checking surveillance which will be in operation in 2008.	Plusieurs points spécifiques ont été soulevés, par exemple au sujet du double contrôle, qui sera opérationnel en 2008.
I spent last night and a two-hour break just double-checking everything.	- J'ai tout vérifié cent fois.
‘Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance	La liste des membres est jointe en annexe.
Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance	Annexe I, phrase liminaire
The double-checking surveillance system with China will come to an end on 31 December 2008.	Les États membres font en sorte :
List of products subject to double-checking without quantitative limits	LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
Since you will depend upon the accuracy of the library footprints, it is worth double-checking the footprint before saving.	Comme vous dépendez de la précision des empreintes de la librairie, il est préférable de contrôler deux fois l’empreinte avant de l’enregistrer.