dorure

Dictionary
Examples

Le style du palais avec ses détails ornementaux abondentornementation, dorure, etc.	The palace style with its ornamental details aboundornamentation, gilding, etc.
Ce matériel servira de base pour l'avenir de la dorure.	This material will form the basis for the future of the gilding.
Ma chaise a l'air d'avoir été trempée dans la dorure.	You're making my chair look like it was dipped in gold.
Faire se chevaucher les morceaux d'or pour éviter des trous dans la dorure.	Overlap the pieces of gold to avoid holes in the area being gilded.
Bois, aquarelle et dorure.	Wood, watercolour and gilding.
THOMAS SABO recourt pour ses bijoux à une dorure en or jaune 18 carats.	For its jewellery items, THOMAS SABO works with an 18k yellow gold plating.
THOMAS SABO recourt pour ses bijoux à une dorure en or rose 18 carats.	For its jewellery items, THOMAS SABO works with an 18k yellow gold plating.
N’importe quel autre usure, comme légère usure à la dorure, est en rapport avec l’âge.	Any other wear, such as slight wear to the gilding, is commensurate with age.
C'est une présence importante de dorure, qui gravite les classiques et qui indique immédiatement votre adhésion.	It is important presence of gilding, which gravitates classics and which immediately indicates your adherence to it.
L'exubérance du motif est accentuée par la polychromie, quelques vestiges de dorure étant encore visibles.	The exuberance of this motif was enhanced by its polychromy, and some vestiges of its gilding are still visible.
Ceci est confirmé par la similitude de leurs dimensions, le nombre de lignes, l'écriture et la dorure.	This is confirmed by similarities in the measurements, the number of lines, the writing and the gilding.
Dorure (œuf et/ou lait) – La dorure renforce la couleur brun doré de la pâte après cuisson au four.	Glaze (egg and/or milk) — this enhances the golden brown colour of the baked pastry.
Souvent peints, on peut encore observer sur bon nombre de ces objets des traces de polychromie ou de dorure.	Often painted, traces of colour or gilt can still be seen on a good number of these objects.
Cette technique de dorure nécessite un matériel assez conséquent et une longue pratique avant de parvenir à de bons résultats.	This technique of gilding requires a significant investment in materials and long practice to obtain good results.
D'une qualité exceptionnelle, il a la forme de deux coeurs entrelacés et resplendit grâce à une fine dorure du plus bel effet.	It has the shape of two entwined hearts and shines with a fine golden gleam.
Le plafond en aluminium dans la salle de bain, spécialement couvert de dorure ou de chrome, n'est pas seulement beau, mais aussi durable.	Aluminum lath ceiling in the bathroom, especially covered with gilding or chrome, is not only beautiful, but also durable.
Le style de dorure et d'émaillage est typique de la production de verre de la fin des périodes ayyoubide et mamelouke.	The style of gilding and enamelling is typical of the glass industry in the late Ayyubid and early Mamluk periods.
Plus de 100 clients dans le monde utilisent cette application de dorure à froid, faisant de l’InlineFoiler la technologie de référence sur ce marché.	More than 100 customers worldwide use the application of cold foil which makes the InlineFoiler the true market leader.
La voûte du four est construite en pierre réfractaire, un matériau unique en mesure de donner au produit la dorure qui le distingue.	The roof of the oven is built in refractory stone, a unique material that is able to give the product its characteristic golden colour.
Les pâtés sont enduits de dorure (le cas échéant) puis mis au four jusqu’à obtenir une croûte de couleur brun doré.	This clarifies which ingredients goes into the filling