dormancy

Dictionary
Examples

Fresh seeds can germinate immediately, because their fetus is under shallow dormancy.	Les graines fraîches peuvent germer immédiatement, parce que leur fœtus est en dormance profonde.
Whatever it is called, you will see a degree of dormancy in your site.	Celui qu'elle s'appelle, vous verrez un degré de dormance dans votre emplacement.
Measurements shall be done during the dormancy period.	Les mesures doivent avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
In addition, it can not be removed with the onset of dormancy in plants.	En outre, il ne peut être enlevé avec le début de la dormance des plantes.
Evergreen species: sampling shall be done during the dormancy period.	Essences à feuilles persistantes : le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Ability to form structures for survival or dormancy	Capacité de former des structures de survie ou de dormance
The tea buds contains sufficient organic matter after a winter dormancy and nutrient accumulation.	Les bourgeons de thé contiennent suffisamment de matière organique après une dormance hivernale et une accumulation de nutriments.
The respective neuronal verifying processes are associated with the relaxing and regenerating processes of dream and dormancy.	Les processus d’assimilation neuronale respectifs sont associés aux processus relaxants et régénérants du rêve et du repos.
Large capacity (4000mAh) Lithium battery with low power consumption and dormancy mode of design.	Batterie au lithium de la grande capacité (4000mAh) avec la consommation de puissance faible et le mode de dormance de la conception.
Measurements shall be done during the dormancy period.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Standby dozens of MA data can be set to provide dormancy, dormancy of 10MA low power.	Des douzaines de réserve de données de mA peuvent être placées pour fournir la dormance, dormance de la puissance faible 10MA.
Seeds should be scarified or immersed in boiling water to break dormancy, then soaked at room temperature for a day.	Les graines doivent être scarifiées ou immergées dans de l'eau bouillante pour lever la dormance, puis trempées à température ambiante pendant une journée.
It has also been observed that activation of mRNases inhibits global cellular translation which in turn induces dormancy and persistence.	Il a également été observé que l'activation de mRNases inhibe la traduction cellulaire global qui induit à son tour la dormance et la persévérance.
The measurements of increment changes in accordance with Article 6(a) shall be carried out on all plots in the dormancy period.	Le règlement (CEE) no 1696/71 est abrogé avec effet au 1er janvier 2006.
Evergreen species: sampling shall be done during the dormancy period.	Les États membres reconnaissent les groupements de producteurs qui en font la demande et qui remplissent les conditions générales suivantes :
Nutrients are concentrated in one place, and remove the feeding of the ground with the onset of dormancy is very difficult.	Les éléments nutritifs sont concentrés dans un seul endroit, et de supprimer l'alimentation de la terre avec le début de la dormance est très difficile.
Seeds should be scarified or immersed in boiling water for 5 seconds to break dormancy, then soaked at room temperature for a day.	Les graines doivent être scarifiées ou immergées dans de l'eau bouillante pendant 5 secondes pour lever la dormance, puis trempées à température ambiante pendant une journée.
Seeds must be scarified or immersed in boiling water for 30 seconds to break dormancy, then soaked at room temperature for a day.	Les graines doivent être scarifiées ou plongées dans de l'eau bouillante pendant 30 secondes pour casser la dormance, puis baignées à température ambiante pendant une journée.
The measurements of increment changes in accordance with Article 6(a) shall be carried out on all plots in the dormancy period.	Les mesures d’accroissement prévues à l’article 6, point a), sont à effectuer sur toutes les placettes pendant la période de repos végétatif.
Lemurs have relatively low basal metabolic rates and may exhibit seasonal breeding, dormancy (such as hibernation or torpor), or female social dominance.	Les lémuriens ont des métabolismes de base relativement faibles et peuvent avoir une reproduction saisonnière, une dormance (comme l'hibernation ou la léthargie), ou une femelle dominante socialement.