dormance

Translator
Examples

Les graines fraîches peuvent germer immédiatement, parce que leur fœtus est en dormance profonde.	Fresh seeds can germinate immediately, because their fetus is under shallow dormancy.
Celui qu'elle s'appelle, vous verrez un degré de dormance dans votre emplacement.	Whatever it is called, you will see a degree of dormancy in your site.
Le Conseil de la jeunesse de Saba est en dormance, faute d'intérêt.	The Saba Youth Council is inactive due to lack of interest.
Elle peut réveiller l'énergie de dormance et donner de la force d'accomplir des tâches difficiles.	It can awaken dormant energy and give strength to perform difficult tasks.
Utiliser 10 cuillères à soupe d'huile minérale dans un gallon d'eau comme pulvérisation de dormance.	Use 10 tablespoons of mineral oil in a gallon of water as a dormant spray.
Parce que les graines sont en état de dormance et doivent absorber suffisamment d'eau pour germer.	Because the seeds are in dormant state and need to absorb enough water to germination.
Capacité de former des structures de survie ou de dormance	Ability to form structures for survival or dormancy
Les bourgeons de thé contiennent suffisamment de matière organique après une dormance hivernale et une accumulation de nutriments.	The tea buds contains sufficient organic matter after a winter dormancy and nutrient accumulation.
Vous êtes en train de vivre une résurrection de vos capacités extrasensorielles et de conscience supérieure qui sont en dormance depuis très longtemps.	You are experiencing a resurrection of extra-sensory abilities and higher consciousness abilities, which have been dormant for many ages.
Les lémuriens ont des métabolismes de base relativement faibles et peuvent avoir une reproduction saisonnière, une dormance (comme l'hibernation ou la léthargie), ou une femelle dominante socialement.	Lemurs have relatively low basal metabolic rates and may exhibit seasonal breeding, dormancy (such as hibernation or torpor), or female social dominance.
Les bactéries persistantes ont le même génome que leurs semblables non persistantes, mais elles sont entrées dans un état de dormance, qui leur offre une résistance à certains antibiotiques.	Persistent bacteria have the same genome as their non-persistent brothers but they have entered into a dormant state which provides resistance to certain antibiotics.
Cependant, les plantes sursaturées en lumière bleue et rouge mettent les plantes dans un état de dormance avec des concentrations élevées d'oxygène et de molécules de stockage d'énergie.	However, over-saturating plants in blue and red light puts the plants into a dormant state with high concentrations of oxygen and energy storage molecules.
Les cultures vivantes isolées d’un agent pathogène comprennent les cultures vivantes en dormance ou sous forme de préparations sèches, que l’agent soit naturel, amélioré ou modifié.	Isolated live cultures of a pathogen agent include live cultures in dormant form or in dried preparations, whether the agent is natural, enhanced or modified.
capacité de former des structures de survie ou de dormance,	The assignment of the 700 MHz frequency band should be structured in a way that facilitates competition and should be carried out in a manner that does not undermine existing competition.
Cela aide à décider quand apporter de l'eau, quand rempoter, et quels soins apporter pendant les phases de croissance, de floraison, de fructification ou de dormance.	This helps to decide when to water, when repotting is good, and what care is necessary during the different phases as the phase of growth, flowering, fruiting or even the rest time.
Les punaises de lit peuvent rester dans un état de dormance sans nourriture jusqu'à un an, ce qui signifie que même les bâtiments qui ne sont pas utilisés fréquemment peuvent être infestés de punaises de lit.	Bed bugs can remain dormant and go without feeding for up to a year, which means that even buildings that are not used frequently can be infected with bed bugs.
La cueillette du thé Darjeeling débute fin février-début mars et se poursuit jusqu’à la mi-novembre environ, suivant les conditions climatiques et la température. Les mois d’hiver, de décembre à février, sont une période de dormance.	The plucking of Darjeeling tea begins at the end of February/early March and ends by mid-November depending on the weather conditions and the ambient temperature; the cold winter months of December to February are a period of dormancy.
L'aloe vera a tendance à entrer en dormance pendant l'hiver.	Aloe Vera tends to go dormant during the winter months.
Et ils ont été en dormance un temps très long.	And they've been dormant a very long time.
En outre, il ne peut être enlevé avec le début de la dormance des plantes.	In addition, it can not be removed with the onset of dormancy in plants.