dorloter

Julian dorlote Lily comme si c'était une enfant.	Julian pampers Lily as if she were a little girl.
Elle ne voulait pas qu'il dorlote les enfants.	She didn't want him to pamper the children.
Il s'en tirera si on ne le dorlote pas.	He'll be OK if we don't mollycoddle him.
J'aime qu'on me dorlote et me chouchoute.	I like to be pampered and made a fuss over.
Tu veux que je le dorlote comme a fait sa mère ?	What do you want me to do, baby him like his mother did?
Ne va pas dire que je te dorlote pas.	Don't say I don't look after you.
J'allais dire qu'on les dorlote plus.	I was gonna say, uh, they tend to be coddled.
Tu veux que je te dorlote ?	You want me to arrange for that mint on your pillow?
On ne dorlote pas les microbes.	You don't want to coddle flu germs.
Je ne le dorlote pas.	I am not coddling him, okay?
Elle me dorlote.	She treats me very well.
Pas question que je les dorlote.	I will not coddle them.
Elle me dorlote.	She treats me the nicest.
Elle le dorlote.	She's taking good care of him too.
Elle me dorlote.	He treats me very well.
Vous voulez qu'on vous dorlote ?	You think you can just come in here and we'll fawn all over you?
Elle me dorlote.	Look, she's nice to me.
Elle me dorlote.	He's really good to me.
On le dorlote.	They're taking good care of him.
Je dorlote pas.	Look, I'm not a coddler, okay?