wish

souhait

It's not that I don't wish to be with you...	Ce n'est pas que je ne veux pas être avec vous...
And that I don't wish things were different.	Et que je ne veux pas les choses étaient différentes.
I don't wish to hear another word on the subject.	Je ne souhaite pas en entendre davantage sur ce sujet.
If you don't wish to be here don't come.	Si vous n'avez pas envie d'être ici, ne venez pas.
To be frank, I don't wish to meet Nick!	Pour être franc, je n'ai pas envie de rencontrer Nick !
No, I don't wish to watch your triumph.	Non, je ne souhaite pas assister à votre triomphe.
I don't wish a compulsory marriage for my child.	Je ne veux pas d'un mariage forcé pour ma fille.
I don't wish to keep my family waiting any longer.	Je ne souhaite pas rester mon famille qui attend tout plus long.
We don't wish to fall to his level.	Nous ne souhaitons pas tomber à son niveau.
No, I don't wish to watch your triumph.	Non, je ne désire pas voir ton triomphe.
I don't wish to talk about these people.	Je ne souhaite pas parler de ces gens-là.
You don't wish to try them first?	Vous ne souhaitez pas les essayer en premier ?
Despite all, I don't wish to harm you.	Malgré tout, je ne te veux pas de mal.
Everybody has things they don't wish to share.	Chacun a des choses qu'il ne veut pas partager.
And if I don't wish to marry?	Et si je ne veux pas me marier ?
Which is exactly what I don't wish to do.	C'est exactement ce que j'aimerais ne pas faire.
I don't wish to be the prophet of doom.	Je ne veux pas être prophète de malheur.
Queenie... I don't wish to defy you, but the time has come.	Queenie... Je ne veux pas te désobéir, mais mon heure est venue.
I don't wish to betray my people but...	Je ne veux pas trahir mon peuple, mais...
I don't wish to be a mere sheep in the flock.	Je ne veux pas être un mouton de plus dans le troupeau.