waste

gaspillage

Kate, don't waste the rest of your life with him.	Kate, ne perds pas le reste de ta vie avec lui.
So don't waste your time to become happy here.	Alors ne perdez pas votre temps à devenir heureux ici.
You have limited time, so don't waste it.	Vous avez un temps limité, donc ne pas la gaspiller.
I don't waste my time with video games anymore.	Je ne perds plus mon temps avec les jeux vidéo.
Yes, but don't waste your munitions, I'm immortal.	Oui, mais ne gâchez pas vos munitions, je suis immortel.
Take what you can and don't waste it.	Prends ce que tu peux et ne gaspille pas.
But don't waste any time. I think John's crying.	Mais ne perdez pas de temps. Je pense que John pleure.
If there's no sincerity behind your words, don't waste them.	S'il n'y a aucune sincérité dans tes mots, ne les gaspille pas.
And in the future, don't waste my time!	Et à l'avenir, ne me faites plus perdre mon temps !
I'm telling you, don't waste your time on that temptress.	Je te le dis, ne perds pas ton temps avec cette tentatrice.
And don't waste your time looking at a street map.	Et ne perdez pas votre temps à étudier le plan.
Meet me at the crossroads so we don't waste any time.	Retrouve-moi au croisement, qu'on ne perde pas de temps.
And you'll see that I don't waste time.	Et vous allez voir que je ne perds pas de temps.
You'll be right if you don't waste too much time.	Tout ira bien, si on ne perd pas trop de temps.
We don't waste beer in my family.	On ne gâche pas la bière dans notre famille.
I guess you don't waste any time.	Je suppose que tu ne perds pas de temps.
So you don't waste your time nor Rasika's.	Ainsi tu ne perdras pas ton temps, ni Rasika.
Ana, please don't waste the distilled water, it's expensive.	Ana, ne gaspille pas l'eau distillée, c'est cher.
Then don't waste your time feeling guilty.	Donc ne perds pas ton temps à te sentir coupable.
You don't waste your time by talking nonsense.	Vous ne perdez pas votre temps en bêtises.