wander

errer

First rule with him, actually, don't wander off.	Règle n°1 avec lui, en fait, n'allez pas vous balader.
And, uh, my job is to make sure that they don't wander.	Et, euh, mon travail consiste à m'assurer qu'ils ne se perdent pas.
And don't wander off.	Et ne t'éloigne pas.
You don't wander off.	Ne vous éloignez pas.
They just tie me up so that I don't wander off and hurt myself.	Ils m'ont attaché pour que je ne me promène pas, au risque de me blesser.
That's so you don't wander.	Pour pas que vous vous perdiez.
Please don't wander off again.	Tu n'as pas le droit de partir sans prévenir.
You don't wander off.	Ne pars pas à l'aventure.
The coffee's ready. But don't wander too far because I'll need you really soon.	Il y a du café. Ne vous éloignez pas, on va avoir besoin de vous.
You don't wander off.	Ne va pas faire n'importe quoi.
Darling, don't wander off.	- Chérie, ne t'en va pas.
And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.	Et que je ne m'en étais pas beaucoup éloigné la plupart de mon temps, même si je suis un grand globe-trotter.
Vultures aren't attracted to blood, and they typically don't wander.	Les vautours ne sont pas attirés par le sang et ils ne se promènent pas.
Don't wander far... I'm gonna need you.	N'allez pas trop loin, je vais avoir besoin de vous.
Don't wander off because I want you to meet my boss.	Ne vous éloignez pas parce que je veux vous présenter ma patronne.
The Doctor's always saying, "Don't wander off. "	Le Docteur dit toujours, "N'allez pas vous balader."
I'm not just saying, "Don't wander off"	Je n'ai pas juste dit, "Ne vous éloignez pas"
Don't wander off, do your homework.	Ne trainez pas, faites vos devoirs.
Don't wander too far out.	Ne vous éloignez pas trop loin.
Don't wander off too far. The test is in a couple hours.	Reste ici. Le test commence dans 2 heures.