treat

petit plaisir

I understand that you don't treat me like a man.	Je comprends que vous ne me traitez pas en homme.
You don't treat people that way, Bright.	Tu ne traites pas les gens de cette manière, Bright.
You don't treat a girlfriend like that.	Tu ne traites pas une petite amie comme ça.
This is why you don't treat 'em with respect.	C'est pour ca que vous ne les traitez pas avec respect.
But we don't treat our own kind too well either.	Mais nous ne traitons pas très bien les nôtres également.
You don't treat me as a friend.	Tu ne me traites pas comme une amie.
You don't treat family like you did.	On ne traite pas sa famille comme tu l'as fait.
You don't treat family that way.	Vous ne traitez pas de la famille de cette façon.
We don't treat people like that in New York, Mr Coogan.	On ne traite pas les gens ainsi à New York.
Stop this! You don't treat people like this.	Tu ne peux pas traiter les gens comme ça !
They continue to sideline us and don't treat us as humans.	Ils continuent de nous marginaliser et ne nous traitent pas comme les humains.
You don't treat people like this.	On ne traite pas les gens comme ça.
You don't treat people like that.	On ne traite pas les gens comme ça.
Deaf, we don't treat people like that in this house.	Nous ne traitons pas les gens de cette façon dans cette maison.
You don't treat me as a friend.	Vous ne me traitez pas en ami.
They don't treat you decent I'm going to call that President myself.	S'ils ne te traitent pas bien, j'appelle le président moi-même.
If we don't treat it, yes.	Si on ne le soigne pas, oui.
If we don't treat it, yes.	Si on ne les traite pas, oui.
You don't treat me as your wife at all.	Tu ne me traite pas comme les autres femmes.
You don't treat me like this!	Ne me traite pas comme ça !