test

Oh! And don't test the heat with your fingers.	Et ne vérifiez pas le feu avec vos doigts.
But they don't test for everything.	Mais ils ne testent pas tout.
You know I don't test well.	Tu sais que je ne suis pas douée pour ça.
No tests, don't test me!	Pas de test, ne me testez pas !
Yeah, he said, don't test me.	- Il a même dit, ne me cherche pas.
It's either that, or I don't test you at all.	C'est ça ou rien.
No, Liz, don't test it.	Non Liz, n'essaie même pas.
I mean, uh, I pay attention, but I don't test well.	Je m'embête avec les détails. Enfin, c'est eux qui m'embêtent.
Don't test me. You don't need to test me.	Ne me teste pas. Ce n'est pas la peine.
Don't test it with your life.	Ne l'essaye pas avec ta vie.
Don't test me, young man.	Ne jouez pas avec moi, jeune homme.
Don't test my patience.	Ne teste pas ma patience.
Don't test my patience.	Ne testez pas ma patience.
Don't test me again.	Ne me tester à nouveau.
Don't test our patience. The court is no longer willing to wait upon your reply.	La cour n'est plus disposée à attendre ta réponse.
Don't test my patience.	Ne mettez pas ma patience à l'épreuve.
Don't test me again.	Ne me testez plus jamais.
Don't test me again.	Ne me teste plus.
Don't test my patience.	Ne me faites pas perdre patience.
Don't test my patience.	N'abuse pas de ma patience.