tempt

tenter

Come on. Don't tempt fate.	Arrête de tenter le sort.
But don't tempt me with your fears.	Ne me tente pas avec tes peurs.
Please, don't tempt me.	Je vous en prie, ne me tentez pas.
Oh, no, Maurice, don't tempt me.	Non, Maurice, ne me tente pas.
Oh, don't tempt me.	Oh, ne me tente pas.
Please don't tempt me.	Ne me tente pas, s'il te plaît.
Oh, don't tempt me.	Oh, ne me tentes pas.
Ah, don't tempt me, Beverly.	Ne me tentez pas, Beverly.
Please don't tempt me.	Ne me tentez pas !
Please don't tempt a poor knight.	Ne tentez pas le pauvre chevalier que je suis, je vous en prie.
Oh, don't tempt me.	Ne me tente pas.
Yeah, don't tempt me.	- Oui, ne me tente pas.
Hey, don't tempt me.	Ne me tente pas.
But don't tempt fate.	Mais n'abuse pas de ma patience.
Oh, don't tempt me... because I know this: If I weaken, I'll pay for it.	Ne me tente pas... Je sais que si je cède, je le payerai cher.
No, no, no, don't tempt me, don't even mention it, I won't hear of it!	Ne me tentez pas. N'en parlez même pas.
Do you want to come to the show with us? - Oh, man, don't tempt me. I really need to stay home and study.	Tu veux venir au concert avec nous ? – Oh là là, ne me tente pas. Je dois vraiment rester à la maison et étudier.
Don't tempt me with illegality, it's too easy in my position.	Ne me pousse pas à l'illégalité, c'est trop facile dans mon cas.
Don't tempt me, could you get it please?	Ne me tente pas. Tu peux aller la chercher ?
Don't tempt me, 'cause I might make you do it.	Me tente pas, je vais t'obliger à le faire.