support

soutien

I know you don't support the privatization of the system here at Oz.	Je sais que vous êtes opposée à la privatisation du système à Oz.
I don't support them any more!	Je les supporte plus !
The people don't support us.	Le peuple nous lâche.
The visuals don't support a sense of global conflict, either.	Les visuels ne supportent pas un sentiment de conflit mondial, soit.
It is obvious that you don't support my decision.	C'est évident que tu ne soutiens pas ma décision.
Okay, my friend Sophie, her parents don't support her.	Ok, mon amie Sophie, ses parents ne la supportent pas.
There are many politicians who don't support this law.	Il y a beaucoup de politiciens qui ne soutiennent pas cette loi.
You know I love you, but I don't support this.	Tu sais que je t'aime, mais je ne supporte pas cela.
If you don't support us, you'll have to account for yourself.	Si tu ne nous soutiens pas, tu devras te justifier.
However, we don't support this configuration.	Toutefois, nous ne prenons pas en charge cette configuration.
We don't support each other like we should.	On ne se soutient pas comme on devrait.
The existing diagnostic tools such as netstat and ifconfig don't support Appletalk.	Les outils de diagnostic existants tels que netstat et ifconfig ne supportent pas Appletalk.
Unfortunately, we don't support upgrades/downgrades at the moment.	Malheureusement, nous n'appuyons pas les améliorations ou les dévalorisations en ce moment.
Mark, I don't support the bill.	Mark, je ne soutiens pas ce projet de loi.
They don't support their mom or their best buddy.	Ils ne soutiennent ni leur mère ni leur meilleur ami -
On the nights we don't support Molly's, of course.	Les nuls où nous ne sommes pas au Molly, évidemment.
Some days I don't support it either.	Certains jours je ne la supporte pas non plus.
But... That doesn't mean that I don't support you.	Mais... Cela ne veut pas dire que je ne te soutienne pas.
At present,our NVR don't support POE.	À l'heure actuelle, notre NVR ne prend pas en charge POE.
You don't support the war?	Vous ne soutenez pas la guerre ?