sense

sens

Sir, I don't sense a target.	Monsieur, je ne sens pas de cible.
Because I don't sense anything.	Parce que je ne sens rien du tout.
I don't sense her magic.	Je ne sens pas sa magie.
I don't sense any hostility from them.	Je ne ressens aucune hostilité de leur part en tout cas.
I don't sense a lasting relationship.	Je ne vois pas de relation durable.
Because I don't sense anything.	Car je ne sens rien.
I don't sense that the Kouga group has used a boat in this area.	Les Kôga ne semblent pas avoir pris le bateau ici.
I don't sense it from you.	Je ne peux pas dire grand chose sur vous.
She's not mother of the year, but I don't sense she'd hurt the child.	C'est pas la meilleure mère, mais elle ne maltraite pas son enfant.
You don't sense that there's a limit to the truth that can be uttered?	Ne réalisez-vous pas qu'il y a une limite à la vérité qui peut être exposée ?
Because I don't sense anything.	Parce que j'ai du mal à sentir quoi que ce soit.
I don't sense anything.	Je ne perçois rien du tout.
I don't sense anything.	Je ne ressens rien.
Because I don't sense anything.	Je ne sens rien.
I don't sense them well enough.	Je ne ressens pas grand-chose.
Because I don't sense anything.	Je sens rien.
I like to win. And I don't sense you're helping me to do that right now.	j'aime gagner. Et je ne pense pas que vous m'aidez à le faire en ce moment.
She's not mother of the year, but I don't sense she'd hurt the child.	C'est pas la meilleure mère, mais elle ne maltraite pas son enfant. La mère est très évasive,
I don't sense it as mysterious but as so definitive, dry and empty, like a thump.	Je n'ai pas l'impression qu'elle est mystérieuse, mais au contraire, tellement définitive, sèche et vide comme un coup de massue.