scratch

égratignure

Don't scratch. So what?	Je fais ce qui me chante.
Don't scratch. So what?	Faire ce que je veux.
I'm warning you, G, don't scratch my car.	Je te préviens, G, n'abime pas ma voiture.
Carefully park the cars in the right places and don't scratch them!	Soigneusement garer les voitures dans les bons endroits et vous grattez pas !
Watch out, don't scratch the paint!	Attention, à ne pas rayer la peinture !
Okay. Well, remember if you get an itch, don't scratch too hard.	D'accord, souviens-toi, si ça te démange, ne gratte pas trop fort.
Carefully park the cars in the right places and don't scratch them!	Gare soigneusement les voitures aux bons endroits et ne les raye pas !
Yes...and make sure that you don't scratch yourself.	Oui... Et attention à ne pas t'égratigner toi-même.
I might have pulled out some of her hair, but I don't scratch.	J'ai pu lui arracher quelques cheveux, mais je ne griffe pas.
You don't scratch there in public.	On ne se gratte pas à cet endroit en public.
You're not wearing any... oh, don't scratch.	Tu portes pas de... te gratte pas !
Don't touch it, don't scratch it, don't scratch with it.	Ne le gratte pas et ne te gratte pas avec.
Mind you don't scratch the leather.	Rappelez-vous de ne pas abîmer le cuir.
Yes...and make sure that you don't scratch yourself.	Et attention à ne pas t'égratigner toi-même.
And don't scratch it!	Et ne l'égratignez pas !
And don't scratch the floor with your teeth, okay?	Ferme la bouche, tu vas rayer le parquet.
Please don't scratch my car!	Épargne ma voiture !
From now on, you don't scratch till I itch, is that clear?	Je m'excuse... Ne faites plus jamais rien sans mon ordre.
Well, don't scratch it.	Ne le raye pas.
And don't scratch it!	Ne l'esquinte pas.