relax

se détendre

I mean, don't relax.	Enfin, non.
I mean, don't relax.	Enfin, non. Écoute-moi.
Well, if you don't relax, it'll hurt even more.	Ben, si tu te detends pas ça fera encore plus mal.
I don't sing, and I don't relax.	Je ne chante pas, et je ne me détends pas.
If you don't relax, I'm gonna break my fingers.	Détends-toi ou je vais me casser les doigts.
But if you don't relax, I'm gonna call you a lot worse.	Mais si vous vous calmez pas, je vais vous appeler autrement.
You don't relax right away.	On ne se calme pas tout de suite.
Couple of tips... don't relax.	Quelques pourboires... ne te relax pas.
But don't relax too much.	Mais ne te relâche pas trop.
I can't think straight if I don't relax.	Je ne peux pas réfléchir sans être détendue.
I'll survive, but you won't if you don't relax and let me finish.	Je survivrai. Mais pas vous si vous ne me laissez pas finir.
But don't relax now. In and out in two minutes.	- Ne te relâche pas. On entre et on ressort en deux minutes.
But don't relax yet.	Mais ne te réjouis pas trop vite.
I don't relax every day!	Je ne fais pas que ça !
You're going to have a heart attack by the time you're 40 if you don't relax.	Tu vas faire une crise cardiaque avant 40 ans à ce rythme-là.
Well, don't relax too much.	- Ne te relaxe pas trop.
Look, Frank, if you don't relax... If you don't relax, I can't relax. All right?	Si vous ne vous calmez pas... Je ne peux pas me détendre, moi.
The interviewee chair is uncomfortable so they don't relax too much.	La chaise de l'interviewé est inconfortable pour qu'il ne se détende pas trop.
Couple of tips: Don't relax.	Quelques pourboires... ne te relax pas.