recall

se rappeler

I don't recall the lake ever appearing in your books.	Je ne me souviens pas du lac dans vos livres.
I don't recall seeing your name on the guest list.	Je n'ai pas vu votre nom sur la liste des invités.
Two or three times, I don't recall.	Deux ou trois fois, Je ne me souviens plus.
I don't recall making any effort to move my body.	Je ne me rappelle pas avoir fait d’efforts pour déplacer mon corps.
I don't recall saying that you could talk.	Je me souviens pas avoir dit que tu pouvais parler.
I don't recall a patient of that name.	Je ne me rappelle aucun patient de ce nom.
I don't recall ever having an employee like that.	Je ne me souviens pas avoir jamais eu un employé comme ça.
I don't recall giving the orders to hang anyone.	Je ne me souviens pas d'avoir ordonné de pendre quiconque.
That's right, you probably don't recall his name.	C'est vrai, vous ne vous souvenez sûrement pas de son nom.
Well, you know, sarah, no, I honestly don't recall.	Tu vois, Sarah, non, honnêtement, je ne me souviens pas.
I don't recall giving you permission... to grow up.	Je ne t'ai pas donné la permission... de grandir.
I don't recall what Alby was wearing.	Je ne me souviens pas de ce qu'Alby portait.
He played the harp for you once, you don't recall?	Il a joué de la harpe pour vous une fois.
I don't recall having seen it on the club registry.	Je ne me rappelle pas l'avoir vu dans les registres du club.
Because I don't recall me leaving you at the restaurant!	Car je ne t'ai pas abandonné au restaurant !
And I don't recall banning George from my home.	Et je ne me rappelle pas avoir banni George de chez moi.
The truth is I don't recall.	La vérité est que je ne me souviens pas.
I don't recall asking you to return to the machine.	Je ne me souviens pas vous avoir demandé de retourner à la machine.
And I don't recall where or from whom.	Je ne me rappelle pas où ni de qui.
I don't recall giving you a promotion today.	Je ne me souviens pas vous avoir promu aujourd'hui.