justify

justifier

Not if the ends don't justify the means, Jane.	Pas si la fin ne justifie pas les moyens, Jane.
No, the ends don't justify the means.	Non , la fin ne justifie pas les moyens .
You're gonna tell me the ends don't justify the means?	Vous allez me dire que la fin ne justifie pas les moyens ?
Whatever they say in those ads, the ends don't justify the means.	Peu importe ces publicités, la fin ne justifie pas les moyens.
The end don't justify the means.	La fin ne justifie pas les moyens.
The ends don't justify the means.	La fin ne justifie pas les moyens.
The end don't justify the means.	La fin ne justifie jamais les moyens.
The end don't justify the means.	La fin justifie pas les moyens.
The ends don't justify the means.	La fin ne justifie jamais les moyens.
The ends don't justify the means.	La fin justifie pas les moyens.
Please don't justify yourself.	S'il te plait, ne te justifie pas.
Because the good things I have done don't justify the terrible things you've done.	Les bonnes choses que j'ai faites ne justifient pas vos actes monstrueux.
Because the good things I have done don't justify the terrible things you've done.	Parce que les bonnes actions que j'ai faites ne justifient pas vos mauvaise actions.
The ends don't justify the means.	- C'est pas une raison.
The ends don't justify the means.	- Ça s'est bien fini.
The end don't justify the means.	- Ça s'est bien fini.
And as much as I'd like to personally help him on his way, I have to ask myself if the ends don't justify the means here.	J'aimerais vraiment le mettre hors jeu moi-même, mais je me demande si la fin ne justifie pas les moyens.
Don't justify him in front of the reproaches and to the observations done by whoever, if not in the case in which I/you was directly questioned for giving testimony to the truth.	Ne les pas justifier devant les reproches et aux observations faites par n'importe qui, si pas dans le cas dans lequel je fusse interrogée pour donner témoignage à la vérité directement.