jinx

Hey, don't jinx it.	Hey, ne le maudit pas.
Don't jinx it, don't jinx it.	Ne nous porte pas la poisse, ne nous porte pas la poisse.
Hey, don't jinx me.	Tu vas me porter la poisse.
Oh, Castle, don't jinx it.	Ne nous porte pas la poisse.
We're going to win! - Shh, don't jinx it!	On va gagner ! — Chut, ne porte pas la poisse !
Do you think Carlos will propose tomorrow? - He might, but don't jinx it.	Tu crois que Carlos va te demander en mariage demain ? — Peut-être, mais ne porte pas la poisse.
Don't jinx me. I haven't gotten the part yet.	Ne me portez pas malheur. Je n'ai rien obtenu pour l'instant.
Don't jinx me by saying that I'm gonna to get... you know what.	Ne me porte pas la poisse en disant que je vais... tu sais quoi.
Don't jinx this, baby.	Nous fous pas la poisse, chérie.
Don't jinx me, I haven't won the third one yet.	- Ne dis pas ça. Je n'ai pas mon 3e.
Don't jinx this, baby. Not today.	Nous fous pas la poisse, chérie.
Don't jinx us, OK?	Arrêtez, ça va nous porter la poisse !
Well, don't Jinx it.	Ne porte pas malheur.
Stop talking about the pay raise. Don't jinx it.	Arrête de parler de l'augmentation de salaire. Ne porte pas la poisse.
Do you think they're going to offer you the job? - Don't jinx it, but I hope so.	Tu crois qu'ils vont t'offrir le poste ? — Ne porte pas la poisse, mais j'espère bien.