introduce

présenter

You don't introduce me?	Tu vas me présenter ?
You don't introduce me?	Est-ce que tu vas me présenter ?
You're friends with famous people now, you don't introduce me.	Tu fréquentes des célébrités et ça y est, tu me présentes pas.
You don't introduce me?	Tu ne vas pas me présenter ?
You don't introduce me?	Tu ne me présentes pas ?
You don't introduce me to something like that?	Tu ne me présentes pas ?
You don't introduce me?	Tu vas pas me présenter ?
They won't give us the time of day if you don't introduce us.	Elles ne nous parleront pas si tu ne nous présentes pas.
Uh, listen, when we get into Dara's, uh, don't introduce yourself.	Oh ! Euh, écoute quand on sera chez Dara, ne te présente pas.
They won't give us the time of day if you don't introduce us.	Elles ne nous donneront pas notre chance si tu ne nous présentes pas.
Because I don't introduce my daughter to men I'm not serious with.	Parce que je ne présente pas ma fille aux hommes avec lesquels je ne suis pas sérieuse.
You don't introduce me to him?	- Et tu ne me présentes pas ?
I hope you won't be hurt if I don't introduce you today.	Tu ne te vexeras pas si tu ne le vois pas aujourd'hui ?
You don't introduce me?	On me présente ?
You don't introduce me?	Qui me présente ?
You don't introduce me?	Mary Smith. Du comté de Suffolk.
But, um... the reason that they're my friends is because I don't introduce them to people like you	Je suis Rita Pigeon.
And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other—you know who you are—and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other.	Et nous pensons que la raison en est que certaines personnes aiment présenter leurs amis les uns aux autres -- vous vous reconnaitrez -- et d'autres préfèrent les garder à l'écart et ne pas les présenter les uns aux autres.
And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other—you know who you are—and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other.	Et nous pensons que la raison en est que certaines personnes aiment présenter leurs amis les uns aux autres — vous vous reconnaitrez — et d'autres préfèrent les garder à l'écart et ne pas les présenter les uns aux autres.
Don't introduce even a possibility of lexi To your mind, to your heart.	Ne laissez pas Lexi s'introduire dans votre esprit, dans votre cœur.