flatter

Oh, don't flatter yourself.	Oh, arrête de te flatter.
And don't flatter yourself, I'm pretty sure it's not you.	Ne te flatte pas. Je suis sûre que ce n'est pas toi.
But don't flatter yourself, you didn't do it.	Mais ne te flatte pas, tu n'y es pour rien.
With all due respect, Paul, don't flatter yourself.	Sauf votre respect, Paul, ne vous lancez pas de fleurs.
But don't flatter yourself. She's a waste of ink.	Ne te vante pas, c'est qu'un gâchis d'encre.
I see you too much, don't flatter yourself.	Je te vois déjà trop, te flatte pas !
Well, I would say, "don't flatter me"	Et bien, j'aimerais dire "ne me flatte pas"
Yeah, but don't flatter yourself.	Ouais, mais ne te vante pas trop.
And don't flatter yourself, okay?	Et ne t'en flattes pas, d'accord ?
Well, don't flatter yourself.	eh bien, ne te flatte pas.
Oh, please, don't flatter yourself.	Je t'en prie, ne te flatte pas à ce point-là.
Wilson, don't flatter yourself.	Wilson, ne te flatte pas.
Um, don't flatter yourself.	Um, ne te flatte pas toi-même.
Come on, don't flatter yourself.	Allez, ne te flatte pas trop.
And don't flatter yourself, sweetheart.	Et te flatte pas trop, chérie.
Oh, don't flatter yourself, bud.	Oh, ne te flatte pas mon pote.
Son... don't flatter yourself.	Fils... ne te flattes pas.
With all due respect, Paul, don't flatter yourself.	Sans vouloir vous vexer, Paul, vous vous flattez.
Listen, don't flatter yourself.	Écoutes, ne te flattes pas.
Well, don't flatter yourself.	Eh bien, Ne te flatte pas.