escape

évasion

The philosopher and philosophy don't escape either.	Le philosophe et la philosophie n’y échappent pas non plus.
You are to make sure the others don't escape.	Faites en sorte que les autres ne s'échappent pas.
Unlike other people, I don't escape life.	Contrairement aux autres, je ne m'échappe pas de la vie.
Unlike other people, I don't escape life.	Différent des autres, Je ne m'échappe pas de la vie.
Make sure they don't escape around the back.	Assures toi qu'ils ne sortent pas par derrière.
You have to get to the airport and make sure they don't escape.	Il doit aller rapidement à l'aéroport et vigiler pour pas qu'ils s'échappent.
This time, they don't escape.	Cette fois-ci, ils n'en réchapperont pas.
I've not come to bless you, but to make sure that you don't escape.	Je ne suis pas venu te bénir, mais t'empêcher de fuir.
I want you to stand guard over them, make sure they don't escape.	Surveille-les, assure-toi qu'ils ne s'échappent pas.
You don't escape so easily.	Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
You don't escape so easily.	Vous ne vous sauverez pas comme ça !
That's why there's a policeman outside. So that I don't escape.	On me met sur surveillance, on a peur que je m'enfuie.
See that you don't escape.	Ne penses pas à t'enfuir.
You will be tied up with the rest, as villains are, so that... they don't escape.	Vous serez liée avec tous les autres, comme on le fait des criminels pour... qu'ils ne s'évadent pas.
Don't forget to bolt the farmyard gate so the animals don't escape.	N'oublie pas de verrouiller la porte de la cour de la ferme pour que les animaux ne s'échappent pas.