drag

traîner

Oh, don't drag me into this.	Inutile de m'impliquer là-dedans.
And don't drag my best friend, tv, into it.	Et ne mêle pas ma meilleure amie, la télé, à ça.
If she's being so unreasonable, don't drag it out in court.	Si elle est si déraisonnable, n'étale pas ça au tribunal.
Please don't drag me through all this again, Jamie.	S'il te plaît, ne m'entraîne pas encore là-dedans, Jamie.
Look, please don't drag me into this.	Ecoutez, s'il vous plaît, ne me mêlez pas à ça.
If you're leaving me for him, don't drag it out. Just do it.	Si tu me quittes pour lui, ne traîne pas, fais-le.
No no, don't drag me into this.	Non, non, ne me mêlez pas à ça.
Just as long as they don't drag me into it.	Tant qu'ils ne m'entraînent pas là-dedans.
It's over, dear, don't drag it out.	C'est fini, ma chérie. Ne laisse pas trainer les choses.
They don't drag their feet at your clinic.	Ça ne traîne pas dans votre clinique.
Please don't drag me into this.	S'il te plait, ne m'entraîne pas là-dedans.
And the past is past, I don't drag it up.	Le passé, c'est le passé. J'aime pas en parler.
Mess up your life if you want to, but don't drag me into it.	Tu veux pourrir ta vie, bien ! Mais ne me mouille pas.
Oh, don't drag me into this.	Ne me mêlez pas à ça.
In the meantime, don't drag gus into it.	Mais pour une fois, n'entraîne pas Gus là-dedans.
Oh, don't drag me into this.	Ne me mêle pas à ça.
Just get inside and don't drag your feet.	Entrez, et ne trainez pas.
Oh, don't drag me into this.	Ne me mêlez pas à cette histoire.
Oh, don't drag that on the floor.	Traîne pas ça par terre.
Oh, don't drag me into this.	Non. Ne m'entraîne pas là-dedans.