disturb

déranger

Don't disturb me now	Laisse-moi tranquille.
Don't disturb me now	Laissez-moi tranquille.
But just make sure you don't disturb the mercury.	Mais assurez-vous de ne pas déranger le mercure.
And whatever you do, don't disturb her.	Et quoi que tu fasses, ne la dérange pas.
All right, but please don't disturb the patient.	Bien, mais ne dérangez pas le patient.
And please don't disturb your neighbour.	Et s'il vous plaît ne dérangez pas vos voisins.
Oh, you don't disturb people reading the paper, Jemaine.	Non, faut pas déranger les gens qui lisent, Jemaine.
I said don't disturb me while I'm cleaning my room!	Faut pas me déranger quand je nettoie ma chambre !
And we don't disturb the scene.	Et nous ne perturbons pas la scène.
But they don't disturb the rest.	Mais ils ne dérangent pas les autres.
And three, we don't disturb social order.	Trois : on ne perturbe pas l'ordre social.
All that we ask is that you don't disturb the others.	On vous a demandé seulement de ne pas gêner les autres.
You're welcome to work here if you don't disturb the others.	Vous pouvez bien entendu travailler ici si vous ne dérangez pas les autres.
And don't disturb your dad.	Et ne dérange pas ton père.
No, please don't disturb him.	Non, ne le dérangez pas s'il vous plaît.
Please don't disturb any of the other patients.	Ne dérangez pas les autres patientes.
Please, just don't disturb me now.	S'il vous plaît, ne me dérangez pas.
Search the castle, every room and if you find her, don't disturb her.	Fouille le château, chaque salle, et si tu la trouves, ne la dérange pas.
Please don't disturb him.	S'il vous plait, ne venez pas le distraire.
Not yet, but don't disturb him.	- Pas encore, mais ne le dérange pas.