develop

développer

Wait a few minutes to ensure that problems don't develop.	Attendez quelques minutes pour vous assurer qu'il n'y a pas de problème avec le produit.
If you don't develop a completely new persona, you'll fall into the same patterns that made you want to flee in the first place.	Si vous ne développez pas une nouvelle personnalité, vous revivrez les mêmes problèmes que ceux qui vous tentez de fuir.
And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they don't—and rats also—they don't develop a brain that is normal.	Nous savons que pour les animaux domestiques et pour les autres, quand ils sont privés de jeu, ils -- et les rats aussi -- ils ne développent pas leur cerveau normalement.
And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they don't—and rats also—they don't develop a brain that is normal.	Nous savons que pour les animaux domestiques et pour les autres, quand ils sont privés de jeu, ils — et les rats aussi — ils ne développent pas leur cerveau normalement.
Now, they don't develop morality to the point of carrying the shopping bags of little old mice across the street, but their improved environment results in healthy, sociable behavior.	Maintenant, elles ne développent pas de moralité au point de porter les sacs d'achats des petites souris âgées dans la rue, mais cet environnement enrichi résulte en comportements plus sains et plus sociables.
If we don't develop the stamina to stick with things—whatever it is you pick, stick with it—all of this stuff is just going to be, you know, a fad.	Si nous ne développons pas l'endurance nécessaire pour se tenir à des choses - quel que ce soit votre choix, tenez-vous-y - tout ça ne sera, vous le savez, qu'un effet de mode.
It is important that you use dental floss after you brush your teeth so that you don't develop plaque.	Il est important que tu utilises du fil dentaire après t'être brossé les dents afin de ne pas avoir de tartre.
During hibernation, polar bears are essentially immobile, and yet they don't develop osteoporosis, which every other mammal, including ourselves, gets as a result of prolonged immobility.	Pendant l'hibernation, les ours blancs sont essentiellement immobiles ; pourtant ils ne souffrent pas d'ostéoporose à laquelle tous les autres mammifères, y compris nous-mêmes, sont exposés en cas d'immobilité prolongée.
There's no way that those goats. Don't develop a taste for human fingers.	C'est impossible que ces chèvres ne développent pas un goût pour les doigts humains.
Don't develop any feelings for me.	Pense ce que tu veux.