contain

contenir

The thing to keep in mind is that, by doing this, you're requiring that Apache read through every single file that it sends out to clients, even if they don't contain any SSI directives.	En effet, vous devez garder à l'esprit qu'en faisant ceci, Apache va devoir rechercher des directives SSI dans chaque fichier qu'il sert, même s'il n'en contient aucune.
Why draw attention to the cubes if they don't contain anything?	Pourquoi porter attention aux cubes si ils ne contenaient rien ?
Why draw attention to the cubes, if they don't contain anything?	Pourquoi porter attention aux cubes si ils ne contenaient rien ?
A bullet has a higher velocity, but they don't contain plastic.	Une balle a une plus haute vélocité, mais ne contient pas de plastique.
It's smarter to avoid dice joints that don't contain a hotel.	Il est plus intelligent pour éviter les joints de dés qui ne contiennent pas un hôtel.
For greater comfort, the lozenges don't contain sugar or sweet replacements.	Pour plus de confort, les pastilles ne contiennent pas de sucre ou de substituts sucrés.
The libraries don't contain a SONAME and are only used by Mozilla (and Galeon).	Les bibliothèques ne contiennent pas de SONAME et sont seulement utilisées par Mozilla (et Galeon).
If we don't contain it here, even more people could be at risk.	Si on ne le garde pas ici, d'autres gens pourraient être contaminés.
Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties.	La plupart ne contiennent pas d'ADN, mais pourtant ont des propriétés similaires à la vie.
Only use mouthwashes that don't contain alcohol or peroxide, as these substances may be drying.	N’utilisez que des bains de bouche sans alcool ou peroxyde, ces substances étant potentiellement asséchantes.
XML and GEDCOM databases require all data to be held in memory and don't contain indexes.	Les bases de données XML et Gedcom ont besoin d'être chargées en mémoire et ne contiennent pas d'index.
Dan Jacobson noted that the Packages files don't contain information about when a package was uploaded.	Dan Jacobson a noté que les fichiers Packages ne contiennent pas d'information sur la date à laquelle un paquet a été envoyé.
However, these stones don't contain the sharp, sparkling contrast between light and dark areas that real diamonds do.	Cependant, ces pierres ne possèdent pas le contraste net et étincelant entre les zones sombres et claires que possède le diamant.
Only use mouthwashes, such as Colgate Total® mouthwash, that don't contain alcohol or peroxide, as these substances may be drying.	N’utilisez que des bains de bouche sans alcool ou peroxyde, ces substances étant potentiellement asséchantes.
This means that they don't contain any PVC plasticizers or chlorine-organic compounds (both of which are present in PVC).	De ce fait, ils sont exempts de PVC, plastifiants et de composés organochlorés (que l’on trouve dans le PVC).
Their EcoDisplay design means they have ENERGY STAR 7.02 certification for being very energy-efficient, and they don't contain mercury.	Leur conception EcoDisplay atteste de leur homologation ENERGY STAR 7.02 qui souligne leurs performances énergétiques et leur fabrication sans mercure.
The cookies are small pieces of information we need to know our customers' interests and they don't contain any kind of personal information.	Les cookies sont de petits éléments d'information dont nous avons besoin de comprendre les intérêts de nos clients et ne contiennent aucune information personnelle.
There are several reasons why, mainly because they don't contain any connection establishment or connection closing; most of all they lack sequencing.	Il y a plusieurs raisons pour cela, la principale parce qu'elles ne contiennent aucun établissement ou fermeture de connexion ; la plupart n'ont pas de liaison.
Roberto Sanchez explained that the new packages don't contain non-free artwork from the Mozilla Foundation and that security updates will be properly backported.	Roberto Sanchez a expliqué que les nouveaux paquets ne contiennent plus de graphismes non libres de la Mozilla Foundation et que les mises à jour de sécurité seront rétroportés correctement.
You can share other tables as well, as long as they don't contain any data dependent on non-shared tables or data specific to one wiki.	Vous pouvez également partager d'autres tables tant qu'elles ne comportent pas de données qui dépendent de tables non partagées ou de données propres à un wiki.