connect

brancher

We don't connect on a single thing.	On ne crée pas de lien sur une seule chose.
If they don't connect the car to us, we're probably okay.	Si elles ne se connectent pas la voiture pour nous, nous sommes probablement bien.
And I specifically wrote four pages that don't connect.	J'ai spécifiquement écrit quatre pages qui ne collent pas entre elles.
If you don't connect, you're lacking empathy.	Si vous ne vous liez pas, vous manquez d'empathie.
We don't connect with that future "us."	Nous ne nous connectons pas avec ce futur « nous ».
They don't connect. There's no direct link.	Elles ne sont pas connectées. Il n'y a pas de liaison directe.
You don't connect with people, because you don't even try to understand them.	T'es proche de personne, car t'essaies pas de les comprendre.
Please don't connect conductive parts when the programming cable is connected to this item.	Veuillez ne pas connecter de pièces conductrices lorsque le câble de programmation est connecté à cet élément.
You just don't connect the way a couple should.	Le courant ne passe pas comme il le devrait.
Oh, you don't connect it with the falcon in any way, huh?	Oh, pour vous, ça n'a aucun rapport avec le faucon ?
It's words that don't connect to anything.	Ce sont des mots qui n'ont aucun sens.
I don't connect to it.	Je ne m'identifie pas du tout.
I don't connect with her at any level.	Avec elle, ce n'est pas le cas.
If we don't connect, you've got to get back to Manhattan as soon as you can.	Si t'arrives pas à me joindre, retournez à Manhattan le plus vite possible.
I don't connect with her at any level.	Avec elle, ce n'est pas le cas. Et pourtant, elle me donne envie...
Your tastes and interests are often different and you sometimes simply don't connect with each other on an emotional level.	Vos goûts et vos intérêts sont souvent différents et vous aurez parfois l'impression que vous ne vous comprenez pas au niveau émotif.
I think a lot of times we hear about diabetics, diabetic ulcers, we just don't connect the ulcer with the eventual treatment, which is amputation, if you can't heal it.	Je pense que très souvent, quand nous entendons parler de diabétiques, d'ulcères diabétiques, nous ne faisons pas le rapport entre l'ulcère et le traitement éventuel, qui est l'amputation, si vous ne pouvez pas le guérir.
Don't connect it with computer for more than 3 hours.	Ne pas le connecter avec l'ordinateur pour plus que 3 heures.
Don't connect it with computer for more than 3 hours.	Ne le connectez pas à l'ordinateur pendant plus de 3 heures.
Don't connect the word 'easy' with me.	Ne relie pas le mot 'facile' avec moi.