condone

fermer les yeux sur

I don't condone what he did, and I certainly don't appreciate you manipulating your way into my house.	Je réprouve ce qu'il a fait et je n'apprécie pas non plus la façon dont vous avez forcé ma porte.
This is really fun, but I don't condone it!	C'est super cool, mais je ne cautionne pas !
I don't condone it but it's a fact of life.	Je ne l'approuve pas, mais c'est une réalité.
I don't condone that kind of behavior.	Je n'approuve pas ce genre de comportement.
They don't condone my lifestyle, and I don't condone theirs.	Ils n'approuvent pas mon style de vie, ni moi le leur.
I don't condone what you did.	Je n'approuve pas ce que tu as fait.
We don't condone this type of party at all.	Ce genre de fête n'est pas dans nos habitudes.
I don't condone what they're doing.	Je ne leur pardonne pas ce qu'ils font.
I don't condemn it, but I don't condone it.	Je la désapprouve pas, mais je l'approuve pas non plus.
Cary, I don't condone what you did, but I know you.	Je n'excuse pas ce que tu as fait, mais je te connais.
I don't condone the practise, to be honest.	Je ne cautionne pas cette pratique.
I don't condone what he did, but I understand where he's coming from.	Je n'approuve pas ce qu'il a fait mais je le comprends.
I don't condone what you did, but I do understand why you did it.	Je ne cautionne pas ce que vous avez fait, mais je comprend pourquoi.
I don't condone what they did, but it's once removed now.	Ils n'ont aucune excuse, mais maintenant, c'est fait.
I don't condone fighting.	Je ne cautionne pas les bagarres.
We don't condone it.	On ne les tolère pas.
Of course, I don't condone this kind of behavior, but, uh, this is pretty amazing.	Bien sûr, je n'approuve pas ce genre de comportement... mais c'est assez remarquable.
We don't condone it.	On ne cautionne pas.
I don't condone leaving early.	Je suis contre le fait de partir tôt.
I don't condone what they do here.	Je n'approuve pas leurs pratiques.