chase

poursuivre

There's no way we can catch him if we don't chase him!	Combien d'innocents sont morts, dans cette affaire ?
When you are Bobby Axelrod, you don't chase information.	Quand vous êtes Bobby Axelrod, vous ne pêchez pas l'information,
You don't chase a ball into a street.	Tu ne poursuis pas une balle dans la rue.
If I don't chase bad guys, then what am I?	Si je ne poursuis pas les vilains, que suis-je ?
If I don't chase bad guys, than what am I?	Si... Si je ne poursuis pas les vilains, que suis-je ?
They don't move, and they don't chase you up a tree.	Ils ne bougent pas et ne me pourchassent pas dans un arbre.
And they don't chase you out of the room, man.	Sans vous faire sortir de la piéce.
You don't drink, you don't chase women.	Tu bois pas, tu touches pas aux femmes.
I mean, boys don't chase me around all the time.	Les garçons ne me courent pas après.
And if they don't chase?	Et s'ils nous pourchassent pas ?
And they don't chase you outta the room.	Sans vous faire sortir de la piéce.
They usually don't chase you unless you run.	Ils font rien tant que tu cours pas.
But don't chase me away so quickly as if you didn't love me.	Mais ne me chasse pas si vite... Moi ?
I don't know. But don't chase me.	Je sais pas, mais pas moi !
That's why I don't chase dames.	Je ne cours plus après les filles.
I don't chase anyone.	Je ne file personne.
I don't chase women, buddy.	Je ne cours pas après elles.
Remember, don't chase the rabbit.	Ne pars pas dans la LUNE.
I don't know. But don't chase me.	Dis moi que tu ne m'aimes pas.
I don't need help. I don't chase henchmen.	Je n'ai pas besoin d'aide.