bump

coup

Michael, if you want me to drive, don't bump the controls.	Michael, si tu veux que je conduise, ne cogne pas les commandes.
So unless you've got some atropine on you, don't bump it.	Alors à moins que vous ayez de l'atropine sur vous, ne la rentrez pas.
I just hope that I don't bump into your study group on Monday.	J'espère ne pas croiser votre groupe lundi.
I hope we don't bump heads.	Ne nous cognons pas la tête.
Well, I don't bump into you much any more, do I?	On ne se voit plus beaucoup, hein ?
You don't bump guys!	Tu n'es pas un tueur !
You don't bump guys!	T'es pas un tueur !
You don't bump guys!	Tu n'es pas un tueur.
Careful, don't bump into anything.	Attention, ne les casse pas.
You don't bump guys!	Vous n'êtes pas un meurtrier.
You don't bump guys!	T'es pas un assassin !
You don't bump guys!	Vous n'êtes pas un assassin.
You don't bump guys!	Vours êtes prof, pas un meurtrier !
SPIKE: Careful, don't bump your head.	Fais attention à ta tête.
SPIKE: Careful, don't bump your head.	Attention à ta tête.
SPIKE: Careful, don't bump your head.	Attention à sa tête.
That way, we don't bump into each other in a way that would make the other uncomfortable.	Comme ça, personne ne sera mal à l'aise.
You don't bump guys!	Tu n'es pas un meurtrier. Ce n'est pas ce que tu es.
SPIKE: Careful, don't bump your head.	Ta tête !
We don't bump into every neighbor, so a lot of wisdom never gets passed on, though we do share the same public spaces.	Nous ne rencontrons pas tous nos voisins, alors beaucoup de sagesse n'est jamais transmise, même si nous partageons les mêmes espaces publics.