behave

se comporter

Real men don't behave like this!	Un homme se bat avec ses poings.
If you don't behave yourself, you'll see a lot worse.	Si vous ne vous comportez pas vous-même, vous verrez bien pire.
We don't behave like that here!	On ne se comporte pas comme ça ici !
If you don't behave yourself, you'll regret it.	Si tu ne te conduis pas correctement, tu le regretteras.
That's where you'll wind up if you don't behave yourself.	C'est là que vous finirez si vous ne vous tenez pas bien.
We became religious, we don't behave that way.	nous sommes religieux, nous ne pouvons pas nous comporter ainsi.
Lady, I don't behave for my parents.	Madame, je n'obéis pas à mes parents.
You'll get a travel warrant if you don't behave.	Tu auras un mandat de dépot si tu ne te tiens pas bien.
Friends don't behave like that.	Les amis ne se comportent pas ainsi.
Come here, don't behave like a child.	Viens ici, ne fait pas l'enfant.
I'm the man that'll break Liam's legs if you don't behave.	Celui qui brisera ses jambes si t'es pas sage.
They're fine, but they don't behave.	Ça va, mais ils sont pas sages, tu sais.
Please, don't behave like children, Henrik!	S'il vous plait, cessez ces enfantillages, Henrik !
Then don't behave like one.	Alors, ne te comporte pas comme si tu en étais un.
Don't, I beg of you, don't behave this way with me.	Ne vous comportez pas ainsi avec moi.
All right, now, I'm not taking you anywhere... if you don't behave.	D'accord, mais je ne vous amène nulle part... si vous ne restez pas tranquille.
If you don't behave, I'll tell Isak you're always trying to kiss me.	Je dirai à Isaac que tu cherches toujours à m'embrasser.
Bees don't behave like that.	On ne se comporte pas comme ça.
But if you don't behave yourself I will have her back here within the hour.	Mais si vous n'êtes pas sage, je la fais revenir dans une heure.
If you don't behave.	Si tu n'es pas sage.