admit

reconnaître

I don't admit stealing that car.	Je nie le vol du véhicule.
I told her, "Don't admit anything."	Je lui ai dit de tout nier.
I don't admit to my real name, it's beneath contempt.	Je n'avoue pas mon vrai nom, il est plus que méprisable.
No, you don't admit that you get hurt.	Non, tu ne veux pas admettre que tu as été blessé.
If you don't admit your guilt, they won't let you go.	Si vous n'admettez pas votre culpabilité ils ne vous laisseront pas partir.
This way, you don't admit your sins.	De cette maniere,vous n'admettez pas vos peches.
Suppose you don't admit to me, now, do you?	Je suppose que tu ne me reconnais plus maintenant, n'est-ce pas ?
And if you don't admit that to yourself,	Et si tu finis pas par l'admettre,
And you don't admit it, but you wish you had your family back.	Tu l'admets pas, mais tu voudrais récupérer ta famille.
And many people don't admit that easily.	Et beaucoup ne l'admettent pas facilement.
Finally, doctors, if there is a mistake, don't admit it to the patient.	Enfin, si vous commettez une erreur, ne l'avouez pas au patient.
Finally, doctors, if there is a mistake, don't admit it to the patient.	Pour finir, s'il y a une erreur, ne l'avouez pas au patient.
No dinner for you if you don't admit it.	Tu seras privé de dîner si t'avoues pas.
But if we're serious people, we don't admit to that.	» Mais si nous sommes sérieux, nous ne l’admettons pas.
No, I don't admit that.	Non, je ne l'admets pas.
Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.	Maintenant je ne le reconnais devant personne sauf mes amis très proches.
You don't admit to dressing strange?	Tu ne trouves pas que tu t'habilles bizarrement ?
You don't admit you drink!	Tu n'admets pas que tu bois.
Because they don't admit women.	Parce que les femmes n'y sont pas admises.
Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.	Maintenant je ne le reconnais devant personne sauf mes amis très proches .