domino effect

Dictionary
Examples

However, every new superficial movement will result in a new domino effect with unforeseeable consequences.	Toutefois, tout nouveau mouvement superficiel créera un nouvel effet domino aux conséquences imprévisibles.
Otherwise we will experience a domino effect.	Faute de quoi, nous devrons faire face à un effet de domino.
As we know, this can have a domino effect and end up threatening peace and security in other countries.	Comme nous le savons, cela peut avoir un effet domino et finir par menacer la paix et la sécurité dans d'autres pays.
The fears that the process may go further seem entirely justified and it is imperative to put an end to this domino effect.	Les craintes que le processus puisse aller plus loin semblent entièrement justifiées et il est impératif de mettre un terme à cet effet de domino.
If, however, the resurgence of coups is not addressed in a decisive manner, their potential domino effect across the region should not be underestimated.	Toutefois, si l'on ne réagit pas à ces nouveaux coups d'État avec fermeté, il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino qu'ils portent en germe dans la région.
Greece must be supported and helped, and a potential domino effect must be avoided in the case of those European countries with economies characterised by a weak level of competitiveness and elevated levels of debt.	Nous devons soutenir et aider la Grèce, et éviter l'apparition possible d'un effet domino touchant d'autres pays européens aux économies peu compétitives et fortement endettées.
The concentration of skills and resources attracted many technology start-ups, which set off a domino effect where established companies expanded their offices in the region and more companies relocated to the area.	La concentration de compétences et de ressources a attiré de nombreuses jeunes pousses technologiques, ce qui a entraîné un effet domino lorsque des sociétés établies ont agrandi leurs bureaux dans la région et que d'autres entreprises ont déménagé pour s'y installer.
However, withdrawal of any State from the Treaty would undoubtedly undermine the integrity of and confidence in the international nuclear non-proliferation regime, to which the NPT is a core, and it would have a horrifying domino effect.	Toutefois, le retrait d'un État quel qu'il soit saperait assurément l'intégrité du régime international de non-prolifération nucléaire et la confiance dans ce dispositif, dont le TNP constitue le cœur, et il aurait un horrible effet de domino.
This will draw in yet more migrants from outside Europe, but it will also present a social threat by having a domino effect, making low-paid jobs a little less secure and going on to affect the higher-paid too.	J'y vois encore une fois la pompe aspirante de l'immigration extra européenne. Mais aussi une menace sociale, par un effet de dominos qui va précariser un peu plus les bas salaires puis toucher aussi les catégories supérieures.
Naturally, I hope that the Turkish authorities will resolve this crisis quickly, but I would hate an irresponsible attitude on our part to have a domino effect and set off a series of equally distressing crises.	Je souhaite, bien évidemment, que les autorités turques trouvent une solution rapide à cette crise, mais je ne voudrais pas qu'une attitude irresponsable de notre part, favorise, à travers le monde, le déclenchement par contagion de crises aussi douloureuses.
I set off without any prejudices or preconceived ideas, but the situation I found was worse than I had expected: it is a powder keg ready to explode, and it will have a domino effect throughout the area.	Je m'y suis rendu sans préjugés ni idées préconçues, mais la situation que j'y ai trouvée est encore pire que ce à quoi je m'attendais : c'est une poudrière prête à exploser avec un effet de dominos sur toute la région.
Domino effect from little to big.	Effet de Domino de petit à grand.
Domino effect of poker chips.	Effet de Domino des jetons de poker.
Crop circles - Domino effect.	Agroglyphes - Effet Domino.
This could put a stop to the negative domino effect.	Ceci pourrait mettre fin à l’effet de domino négatif.
Add a few more countries, and we get a new climate domino effect.	Ajoutez quelques pays, et nous obtenons un nouvel effet domino climatique.
And this domino effect could start anywhere.	Et cet effet domino pourrait démarrer n'importe où.
Experts believe that the riots in Tunisia have caused a domino effect.	Les experts pensent que les émeutes survenues en Tunisie ont provoqué un effet domino.
Serenity's search behaviour shows a domino effect.	Le comportement de recherche de Serenity révèle un effet domino.
The domino effect has already begun.	L’effet domino a déjà commencé.