effet domino

Translator
Examples

L'échec d'une instruction de règlement peut donc avoir un effet domino, entraînant l'échec des instructions de règlement ultérieures.	The failure of one settlement instruction may thus have knock-on effects, resulting in the failure of subsequent settlement instructions.
Agroglyphes - Effet Domino.	Crop circles - Domino effect.
Ajoutez quelques pays, et nous obtenons un nouvel effet domino climatique.	Add a few more countries, and we get a new climate domino effect.
Et cet effet domino pourrait démarrer n'importe où.	And this domino effect could start anywhere.
Les experts pensent que les émeutes survenues en Tunisie ont provoqué un effet domino.	Experts believe that the riots in Tunisia have caused a domino effect.
Le comportement de recherche de Serenity révèle un effet domino.	Serenity's search behaviour shows a domino effect.
L’effet domino a déjà commencé.	The domino effect has already begun.
Il ya un effet domino qui peut se produire si l'œstrogène devient hors de contrôle.	There is a domino effect that can occur if estrogen gets out of control.
Toutefois, tout nouveau mouvement superficiel créera un nouvel effet domino aux conséquences imprévisibles.	However, every new superficial movement will result in a new domino effect with unforeseeable consequences.
Il se produit un effet domino.	It has a domino effect.
Un effet domino et des conflits consécutifs liés aux actions des séparatistes albanais sont inévitables.	A domino effect and subsequent conflicts linked to actions by Albanian separatists are inevitable.
A voulu raser la ville par un effet domino.	Tried to create a domino effect to knock down all the buildings in the city.
Le rechauffement global provoque un effet domino néfaste pour les hommes, les animaux et les végétaux.	Global warming creates a domino effect, affecting mankind, plants and animals.
A voulu raser la ville par un effet domino. Et celui-là...	Tried to create a domino effect to knock down all the buildings in the city.
Les impérialistes se consolaient en répétant qu’il n’y a pas « d’effet domino ».	The imperialists have been trying to console themselves with the thought that there is no domino effect.
Comme nous le savons, cela peut avoir un effet domino et finir par menacer la paix et la sécurité dans d'autres pays.	As we know, this can have a domino effect and end up threatening peace and security in other countries.
N’en résulterait-il pas un effet domino sans égal qui serait capable de changer véritablement le visage de ce monde ?	Would the result be a mighty domino effect with which we could actually change the world?
Par effet domino, pourrait survenir une crise d’une ampleur aussi importante que celle de 2007-2008 aux États-Unis.	This, by domino effect, could produce a crisis of similar ampler to that of the US financial crisis in 2007-2008.
Tu résouds la situation d’une manière positive, et cela te donne de la joie au lieu de déclencher un “effet domino” destructeur.	You resolve the situation in a positive way, which gives you joy instead of releasing a destructive domino effect.
Tout cela ne ferait que produire un effet domino qui aurait pour conséquence une perte de confiance des marchés.	All that would do is to institute a domino effect that would lead to a loss of confidence by the markets.