domestic life

Dictionary
Examples

You think maybe I'm not cut out for the domestic life.	Tu crois que je suis pas fait pour le mariage ?
One wonders what role it once played in the commercial and domestic life of the Bolitho family?	On se demande quel rôle il a joué une fois dans la vie commerciale et domestique de la famille Bolitho ?
But I quit France five years ago and, wishing to taste the sweets of domestic life, took service as a valet here in England.	Mais voilà cinq ans que j'ai quitté la France et que, voulant goûter de la vie de famille, je suis valet de chambre en Angleterre.
In most of the great ancient cultures,including the Egyptian, Babylonian, Persian, Hebrew, Greek and Roman civilizations, it has played a role inreligious and domestic life.	Dans la plupart des grandes cultures antiques, y compris les civilisations égyptiennes, babyloniennes, persanes, hébreues, grecques et romaines, il a joué une vie inreligious et domestique de rôle.
Ilkov films scenes of everyday and domestic life, but also those that are overflowing with unconventional creativity, moments that are both intimate and shared, personal and universal.	Ilkov filme des scènes de la vie quotidienne et domestique dans lesquelles se mêlent des moments débordants de créativité peu conventionnelle et des instants de partage et d’intimité à la fois personnels et universels.
I passed from the spectacular parts of the city into its domestic life.	J'ai passé des parties spectaculaires de la ville dans sa vie domestique.
The wife of a salaryman tired of domestic life.	Épouse d'employé usée par la vie domestique.
I was scared you'd be disappointed with domestic life.	J'avais peur que la routine familiale te déçoive.
I was scared you'd be disappointed with domestic life.	J'ai eu peur que la vie au foyer ne te convienne plus.
In 1989, Dad and Susan got married, and his domestic life started to get much better.	En 1989, mon père a épousé Susan. Sa vie conjugale a commencé à s'améliorer.
And now the gramophone, grandchild of the phonograph, is one of the most commonplace features of domestic life.	Et maintenant, le gramophone, petit-fils du phonographe, est un des traits les plus répandus de la vie domestique.
For this reason, you would probably be most satisfied in a romantic relationship with someone who also values domestic life.	Pour cette raison, vous serez plus satisfait(e) dans une relation amoureuse avec quelqu'un qui valorise aussi la vie domestique.
Benefits can come to you in either your personal and domestic life or in your public life.	Les avantages peuvent venir à vous dans votre vie privée ou familiale ou bien dans votre profession.
In its humility and simplicity, its witness of domestic life can become a most effective vehicle of evangelization.	Dans son humilité et sa simplicité, le témoignage de la vie domestique peut devenir un véhicule d'évangélisation de premier ordre.
As someone who is oriented to familial matters, you value the company of family-members and domestic life.	En tant que personne ayant l'esprit de famille, vous appréciez la compagnie des membres de la famille ainsi que la vie domestique.
We produce furniture with a refined, contemporary style, capable of nurturing the pleasure of togetherness and the warmth of domestic life.	Nous fabriquons des meubles avec un style contemporain raffiné, capables d’accueillir le plaisir d’être ensemble et la chaleur de la vie domestique.
In his house and in the small houses of the town, I was granted an insight into the domestic life of the people.	Dans sa maison et dans les petites maisons de la ville, on m'a accordé une perspicacité dans la vie domestique du peuple.
When Singh became a primary school teachers in New Delhi in 1984, she appreciated the opportunity to be her own person and move beyond a domestic life.	Lorsque Singh est devenue institutrice à New Delhi en 1984, elle a apprécié l’opportunité d’être sa propre personne et de dépasser la vie domestique.
Community life is marked by a serene fraternal life, with regular moments of prayer and sharing in every aspect of domestic life.	La communauté est caractérisée par une vie fraternelle et sereine, avec des moments réguliers de prière et de partage, touchant tous les aspects de la vie domestique.
She wondered whether the lack of a specific law in that respect had to do with the Government considering domestic life to be a private sphere.	Elle se demande si l'absence d'une loi spécifiquement consacrée à cette question tient au fait que le Gouvernement considère la famille comme un domaine privé.