do-over

Dictionary
Examples

So I wanted you to get a do-over.	Alors je vous voulais obtenir un do-over.
What, you think I wouldn't want a do-over?	Tu penses que je ne veux pas repartir à zéro ?
If you came here to rescue me... You might want a do-over.	Si tu es venue ici pour me sauver... Tu pourrais vouloir le refaire.
Does this mean we get a do-over?	Ça veut dire qu'on a une deuxième chance ?
Oh, it's all right, we'll just do a do-over.	Ce n'est pas grave, on recommencera une autre fois.
You think maybe we could have a do-over?	Tu crois qu'on pourrait tout recommencer ?
This man's ready to have a do-over.	Cet homme est prêt à tout recommencer.
This man's ready to have a do-over.	Cet homme est prêt à repartir à zéro.
Maybe, just this once, there's a do-over.	Peut-être, seulement pour cette fois, existe-t-il une seconde chance.
Is this one gonna be the do-over baby?	Celui la va être le bébé réussi ?
You got a chance for a do-over.	Vous avez eu le droit à une seconde chance.
This was supposed to be our... do-over baby.	Ça devait être notre...bébé réussi.
You can't just ask for a do-over for that kind of thing.	Je ne peux pas demander et la récuperer juste comme ça.
I'll give you a do-over, anyway.	Je te donnerais une autre chance de toutes les façons.
No, you are getting a total do-over.	Non, tu as le droit à une seconde chance.
If you had a do-over.	Si tu avais une seconde chance.
This guy, uh, Professor Hunter, might be someone else who's looking for a do-over.	Ce gars, eh, Professor Hunter, pourrait être quelqu'un d'autre qui cherche une deuxième chance.
I asked for a do-over and instead I got a do-do-over.	J'ai demandé un recommencement et au lieu de cela j'ai eu un re-recommencement.
This is my do-over, man.	Ceci est mon probléme, mec.
I'm giving you a daylong do-over.	Je vous donne une journée à revivre.